论文部分内容阅读
纪念中日邦交正常化35周年
王传峰艺术简历
1967年11月26日出生于中国山东省。
1988年，在山东省艺术学院举办个人画展，在中国美术学院中国画系花鸟画专业学习。
1989年，作品《墨梅》被中国美术学院收藏。
1990年，在浙江省博物馆举办个人画展。
1991年，出版《王传峰画集》（中国青年出版社），在北京中国国际贸易中心举办个人画展，同年作品入选北京翰墨缘九人书画展，任中华教育艺术研究会、中华教育艺术家协会理事。
1992年，赴日本（静冈县富士宫市）。
1994年，在日本富士美术馆举办“中国的绘画——传统和现代——王传峰展”，在香港中华文化促进中心举办“我与水墨对一次话——王传峰展”，任中国美术学院国际美术教育交流委员会委员。
1995年，在东京日中友好会馆美术馆举办“传统·现代·抽象——王传峰展”。
1996年，在东京日本体育新闻社举办“新的世界——王传峰展”，并在德国、法国、荷兰、比利时游学，任《美术报》顾问。
1997年，在东京千代田俱乐部、东京西洋美术研究所举办“王传峰画展”，并出版了《王传峰作品集》（中国新华出版社）；作品《春华》被中国人民对外友好协会收藏；在浙江博物馆举办“传统·现代·抽象——王传峰展”；在东京伊势丹新宿店举办“王传峰新作展”；在静冈县沼津市西武百货店举办“王传峰作品展”。
1998年，在德国柏林举办个展；在德国举办“二个空间·一个主题——中国艺术家展”，受中国人民对外友好协会邀请在北京、西安、敦煌访问。
1999年，在中国美术学院举办“中国当代绘画精品展”，在富士美术馆举办“王传峰的世界”个展。
2000年，受中国人民对外友好协会邀请到云南省访问。
2001年，受聘于山东艺术学院，任客座教授。
2002年，中国驻日本大使武大伟将王传峰作品《鱼水情》赠送给日本国总理大臣小泉纯一郎；其作品《鱼》被中国驻日大使馆收藏；作品《源远流长》被日本总务省选为日中邦交正常化30周年纪念邮票发行，本人还出席中日邦交正常化30周年北京纪念庆典；任日本“世界遗产系列邮票”发行审查委员会委员。
2003年，出席在北京人民大会堂举行的《中日友好条约》缔结25周年纪念大会。
2004年，出席中国人民对外友好协会成立50周年纪念大会；受国家主席胡锦涛接见；《鱼水情》作品捐赠联合国教科文组织第28届世界遗产委员会会议；中国驻日本大使馆与日本中国友好协会联合主办的“鱼水情现代中国著名画家100人和王传峰的世界”特展，在日本东京国立博物馆举办；中国人民对外友好协会成立50周年纪念与中国国家博物馆“鱼水情现代中国著名画家100人和王传峰展”、中国美术馆“鱼水情·王传峰展”；受聘为中国美术学院客座教授。
2005年，《四季之鱼》被北京钓鱼台国宾馆收藏并装饰于六方会谈会议会场；《和平之鱼》系列作品赠与六方会谈各国团团长，并在美国纽约、华盛顿、洛杉矶、拉斯维加斯访问。
2006年，在中国美术学院设立中日文化研究所，并任主任教授。
2007年，为纪念中日邦交正常化35周年，于4月至9月在富士美术馆举办“中国美术的世界”系列展、“王传峰作品展”“王传峰和现代中国著名画家100人展”“王伯敏、王大川和王传峰展”“朱颖人和王传峰展”；出席北京人民大会堂中日邦交正常化35周年纪念庆典；《王传峰画鱼二十年》出版（中国美术学院出版社）；《王传峰画鱼水情》出版（人民美术出版社）；《和平之鱼》作品集出版（中国青年出版社）。
2005年9月19日，以实现朝鲜半岛无核化为宗旨的六方会谈发表“共同声明”，确定了六方会谈的目标和各方为实现这些目标所承担的义务。这次会议历时7天，有关各方都做出了艰苦而又富有建设性的努力。
为祝贺六方会谈达成共识，我的朋友、著名华人画家王传峰专程从日本赶到北京，为六方团长分别作了一幅中国画，以示鼓励。
在这6幅名画成集之时，六方会谈又取得了新的进展。六方落实了“起步行动”，确定了第二阶段行动计划。我以为这是对王传峰美意的最好回报。
谨此感谢王传峰先生对六方会谈的支持，祝贺王传峰先生新画集的刊行。
武大伟
中华人民共和国外交部副部长
二OO七年十一月吉日
中日谊 鱼水情
□ 中国人民对外友好协会会长陈昊苏
著名旅日华人画家王传峰最近出版的以“鱼水情”为主题的3部作品集，这是精心安排的纪念中日邦交正常化35周年文化交流活动，我谨代表中国人民对外友好协会和中日友好协会表示热烈欢迎和衷心祝贺。
王传峰是对外友协的老朋友，多年来运用手中的画笔为中日两国人民的友好事业绘出精彩画卷，受到中日双方知名人士及广大民众的珍爱。特别值得称道的是2002年，他的作品《源远流长》被日本国总务省选定为“中日邦交正常化30周年纪念邮票”向公众发行，还有2004年为纪念对外友协成立50周年在北京和东京分别举行“鱼水情——现代中国著名画家100人与王传峰的世界”展，都是中日官方与民间友好合作事业发展的精彩记录。现在出版的3部作品集，凝聚着他为日中友好和世界和平付出的巨大热情，使我们为之感动。中日邦交在实现正常化35周年之际走上了平稳发展的坦途，我们不应该忘记双方民间人士为此付出的辛劳，王传峰是其中非常突出的人士，我们愿致以崇高的敬意。
因为工作的关系，我和王传峰有过很多交往，他在艺术领域不懈追求，攀登着东方绘画艺术的高峰，其成就使朋友们感到欣慰。在生活中，王传峰乐于助人，善待朋友，体现出东方道德的风范，也给我留下难忘的印象。在他的作品集出版时，对外友协主办在人民大会堂举行盛大的招待会，我因赴法国和西班牙访问不能出席，感到很遗憾。我请井顿泉副会长代为致意，祝王传峰先生在绘画艺术的天地不断赢得新的荣誉，为和平友好的事业不断做出新的贡献。愿中日双方的友好人士能从王传峰的工作中感受到鼓舞，享受到满足，共同走向美好的明天。
以鱼抒怀
□中国美术馆馆长范迪安
鱼在中国是隐喻和象征意义最多的生物，但是自古以来，专以鱼为描绘对象的画家却不多见，这本画册记载了王传峰先生20年画鱼的代表作，不仅彰显了他以鱼为画题的艺术特征，也透露出以鱼抒怀寄志的创作道路。
王传峰的绘画世界，用他自己的话来讲是鱼和水的世界。进化论认为人类的衍生与鱼相关，王传峰把鱼作为表达的对象，20余年锲而不舍，执著追求，足可见他始终坚持关于生命本源的思考，在作品中寄寓哲理，在他的笔下，每—条鱼都有不同表情，有的好像在思索，有的自在地畅游，在时间的长河中，化石般的鱼群有了新的生命，越过几万年的时空展现在我们面前。他的作品把历史推到了现在，同时也暗示着它未来继续的永久性。
王传峰出生在中国书圣王羲之的故乡山东省沂蒙山区，那里的草木、花鸟、鱼虫、山水乃至皎洁的月亮都给他难以忘怀的深刻感受。这一切是哺育他长大的母亲，让他以善良的爱心体会天地造化与自然万物之美，把人生的感受凝聚在为鱼传神造像的创作中。从中国到日本，他的生活经历发生了跨文化的变化，但是他画鱼的热情和专注却一如既往，并且越画越把鱼作为自己的精神伴侣，也凭着良好的艺术天赋创造出自己特有的艺术风格，他的作品一方面继承了传统中国画的技巧；另—方面，富有想象力地融入西方现代表现主义和抽象艺术风格，也吸收了日本美术的特质，如大和绘、光琳派的装饰性的构成。通过博采众长，自成—家面貌。
王传峰的作品具有非常新颖的视觉效果。他以青绿为基调，在发色良好的日本和纸上用墨勾勒轮廓和赋色，通过喷、吹、浸、洗等技巧表现风化般的效果，呈现出独特的心理感受。他对日本绘画中的光琳派最感兴趣，从尾形光琳自由流畅的线条及结构中得到启发，将因时间磨砺形成的褪色、裂痕等自然变化痕迹和画中的形象叠印起来，加强其所包含的象征意义。他以自己的才能和个性融合了传统和现代、东方和西方不同的艺术表现形式，给我们呈现了一个独特的艺术世界。
此次中国美术学院为王传峰出版艺术作品集，从他难以计数的作品中精选20幅，构成时间的线索，也展开空间的维度，是为雅品，令人把赏之际，生发共鸣。可以相信，只要他继续保持这种纯净善良的心境，他的艺术之路一定会越走越宽阔，把人们引向更加动人的境界。
饱满与亲和
□ 中国美术学院院长 许江
鱼，喜物。不唯肉可食，味鲜美，兼补身，且鱼总代表一份鲜活的意象。甲骨文中的“鱼”字，活脱脱的鱼形图，在后来文字的蜕变中，那摇头摆尾的生姿活态却总在字形的意象之中。这“鱼”字与“羊”字相合，就生出一个“鲜”字来，自有“活的”“新的”诸般好意。鱼还吉庆，每年过节，鲜鱼的盘餐必不可少，以图年年有余；婚嫁喜日，鱼自是多子多产的愿情；待得孩子生日，向以怀抱鲤鱼的稚童相贺，期盼那鲤鱼跳出龙门的一天。鱼如此与生命的意象、生活的期冀相连，在中国文化中屡有整体的表现。从陶文化中的鱼纹到青花瓷器中的鱼形，鱼的意象比鱼的本身更频繁地出现在生活的周遭之中。
传峰喜画鱼，他的鱼带着这样一种信息，仿佛是从记忆的碎片中游出来的，是从关于鱼的文化意趣之中游出来的。带着化石般的纹鳞，甚至带着汉字的纹身。这鱼还让人想到事物的恒永和人心的祈愿。鱼本无语，鱼的生命意态代表人心的祈愿，于是以鱼形镌木，镂成中空，僧尼用的化缘念经的恒常的召唤。传峰的鱼正有这种木鱼似的造型，木鱼一般的饱满与亲和。这是一种将对鱼的希冀外化出来而呈其形身的鱼，是一种串联着生命的文化想象的鱼。
这作为文化化身的鱼潜在历史的河流中。这是一条深沉的河流。深沉是因为不知那鱼是否有欢乐？那鱼之乐是否能用色彩笔墨来传知？庄子与惠施在濠上的争辩，在2000年的河中回荡。谁又能说那文化之鱼所代表的祈愿不能与我们心神相通呢？
王传峰艺术简历
1967年11月26日出生于中国山东省。
1988年，在山东省艺术学院举办个人画展，在中国美术学院中国画系花鸟画专业学习。
1989年，作品《墨梅》被中国美术学院收藏。
1990年，在浙江省博物馆举办个人画展。
1991年，出版《王传峰画集》（中国青年出版社），在北京中国国际贸易中心举办个人画展，同年作品入选北京翰墨缘九人书画展，任中华教育艺术研究会、中华教育艺术家协会理事。
1992年，赴日本（静冈县富士宫市）。
1994年，在日本富士美术馆举办“中国的绘画——传统和现代——王传峰展”，在香港中华文化促进中心举办“我与水墨对一次话——王传峰展”，任中国美术学院国际美术教育交流委员会委员。
1995年，在东京日中友好会馆美术馆举办“传统·现代·抽象——王传峰展”。
1996年，在东京日本体育新闻社举办“新的世界——王传峰展”，并在德国、法国、荷兰、比利时游学，任《美术报》顾问。
1997年，在东京千代田俱乐部、东京西洋美术研究所举办“王传峰画展”，并出版了《王传峰作品集》（中国新华出版社）；作品《春华》被中国人民对外友好协会收藏；在浙江博物馆举办“传统·现代·抽象——王传峰展”；在东京伊势丹新宿店举办“王传峰新作展”；在静冈县沼津市西武百货店举办“王传峰作品展”。
1998年，在德国柏林举办个展；在德国举办“二个空间·一个主题——中国艺术家展”，受中国人民对外友好协会邀请在北京、西安、敦煌访问。
1999年，在中国美术学院举办“中国当代绘画精品展”，在富士美术馆举办“王传峰的世界”个展。
2000年，受中国人民对外友好协会邀请到云南省访问。
2001年，受聘于山东艺术学院，任客座教授。
2002年，中国驻日本大使武大伟将王传峰作品《鱼水情》赠送给日本国总理大臣小泉纯一郎；其作品《鱼》被中国驻日大使馆收藏；作品《源远流长》被日本总务省选为日中邦交正常化30周年纪念邮票发行，本人还出席中日邦交正常化30周年北京纪念庆典；任日本“世界遗产系列邮票”发行审查委员会委员。
2003年，出席在北京人民大会堂举行的《中日友好条约》缔结25周年纪念大会。
2004年，出席中国人民对外友好协会成立50周年纪念大会；受国家主席胡锦涛接见；《鱼水情》作品捐赠联合国教科文组织第28届世界遗产委员会会议；中国驻日本大使馆与日本中国友好协会联合主办的“鱼水情现代中国著名画家100人和王传峰的世界”特展，在日本东京国立博物馆举办；中国人民对外友好协会成立50周年纪念与中国国家博物馆“鱼水情现代中国著名画家100人和王传峰展”、中国美术馆“鱼水情·王传峰展”；受聘为中国美术学院客座教授。
2005年，《四季之鱼》被北京钓鱼台国宾馆收藏并装饰于六方会谈会议会场；《和平之鱼》系列作品赠与六方会谈各国团团长，并在美国纽约、华盛顿、洛杉矶、拉斯维加斯访问。
2006年，在中国美术学院设立中日文化研究所，并任主任教授。
2007年，为纪念中日邦交正常化35周年，于4月至9月在富士美术馆举办“中国美术的世界”系列展、“王传峰作品展”“王传峰和现代中国著名画家100人展”“王伯敏、王大川和王传峰展”“朱颖人和王传峰展”；出席北京人民大会堂中日邦交正常化35周年纪念庆典；《王传峰画鱼二十年》出版（中国美术学院出版社）；《王传峰画鱼水情》出版（人民美术出版社）；《和平之鱼》作品集出版（中国青年出版社）。
2005年9月19日，以实现朝鲜半岛无核化为宗旨的六方会谈发表“共同声明”，确定了六方会谈的目标和各方为实现这些目标所承担的义务。这次会议历时7天，有关各方都做出了艰苦而又富有建设性的努力。
为祝贺六方会谈达成共识，我的朋友、著名华人画家王传峰专程从日本赶到北京，为六方团长分别作了一幅中国画，以示鼓励。
在这6幅名画成集之时，六方会谈又取得了新的进展。六方落实了“起步行动”，确定了第二阶段行动计划。我以为这是对王传峰美意的最好回报。
谨此感谢王传峰先生对六方会谈的支持，祝贺王传峰先生新画集的刊行。
武大伟
中华人民共和国外交部副部长
二OO七年十一月吉日
中日谊 鱼水情
□ 中国人民对外友好协会会长陈昊苏
著名旅日华人画家王传峰最近出版的以“鱼水情”为主题的3部作品集，这是精心安排的纪念中日邦交正常化35周年文化交流活动，我谨代表中国人民对外友好协会和中日友好协会表示热烈欢迎和衷心祝贺。
王传峰是对外友协的老朋友，多年来运用手中的画笔为中日两国人民的友好事业绘出精彩画卷，受到中日双方知名人士及广大民众的珍爱。特别值得称道的是2002年，他的作品《源远流长》被日本国总务省选定为“中日邦交正常化30周年纪念邮票”向公众发行，还有2004年为纪念对外友协成立50周年在北京和东京分别举行“鱼水情——现代中国著名画家100人与王传峰的世界”展，都是中日官方与民间友好合作事业发展的精彩记录。现在出版的3部作品集，凝聚着他为日中友好和世界和平付出的巨大热情，使我们为之感动。中日邦交在实现正常化35周年之际走上了平稳发展的坦途，我们不应该忘记双方民间人士为此付出的辛劳，王传峰是其中非常突出的人士，我们愿致以崇高的敬意。
因为工作的关系，我和王传峰有过很多交往，他在艺术领域不懈追求，攀登着东方绘画艺术的高峰，其成就使朋友们感到欣慰。在生活中，王传峰乐于助人，善待朋友，体现出东方道德的风范，也给我留下难忘的印象。在他的作品集出版时，对外友协主办在人民大会堂举行盛大的招待会，我因赴法国和西班牙访问不能出席，感到很遗憾。我请井顿泉副会长代为致意，祝王传峰先生在绘画艺术的天地不断赢得新的荣誉，为和平友好的事业不断做出新的贡献。愿中日双方的友好人士能从王传峰的工作中感受到鼓舞，享受到满足，共同走向美好的明天。
以鱼抒怀
□中国美术馆馆长范迪安
鱼在中国是隐喻和象征意义最多的生物，但是自古以来，专以鱼为描绘对象的画家却不多见，这本画册记载了王传峰先生20年画鱼的代表作，不仅彰显了他以鱼为画题的艺术特征，也透露出以鱼抒怀寄志的创作道路。
王传峰的绘画世界，用他自己的话来讲是鱼和水的世界。进化论认为人类的衍生与鱼相关，王传峰把鱼作为表达的对象，20余年锲而不舍，执著追求，足可见他始终坚持关于生命本源的思考，在作品中寄寓哲理，在他的笔下，每—条鱼都有不同表情，有的好像在思索，有的自在地畅游，在时间的长河中，化石般的鱼群有了新的生命，越过几万年的时空展现在我们面前。他的作品把历史推到了现在，同时也暗示着它未来继续的永久性。
王传峰出生在中国书圣王羲之的故乡山东省沂蒙山区，那里的草木、花鸟、鱼虫、山水乃至皎洁的月亮都给他难以忘怀的深刻感受。这一切是哺育他长大的母亲，让他以善良的爱心体会天地造化与自然万物之美，把人生的感受凝聚在为鱼传神造像的创作中。从中国到日本，他的生活经历发生了跨文化的变化，但是他画鱼的热情和专注却一如既往，并且越画越把鱼作为自己的精神伴侣，也凭着良好的艺术天赋创造出自己特有的艺术风格，他的作品一方面继承了传统中国画的技巧；另—方面，富有想象力地融入西方现代表现主义和抽象艺术风格，也吸收了日本美术的特质，如大和绘、光琳派的装饰性的构成。通过博采众长，自成—家面貌。
王传峰的作品具有非常新颖的视觉效果。他以青绿为基调，在发色良好的日本和纸上用墨勾勒轮廓和赋色，通过喷、吹、浸、洗等技巧表现风化般的效果，呈现出独特的心理感受。他对日本绘画中的光琳派最感兴趣，从尾形光琳自由流畅的线条及结构中得到启发，将因时间磨砺形成的褪色、裂痕等自然变化痕迹和画中的形象叠印起来，加强其所包含的象征意义。他以自己的才能和个性融合了传统和现代、东方和西方不同的艺术表现形式，给我们呈现了一个独特的艺术世界。
此次中国美术学院为王传峰出版艺术作品集，从他难以计数的作品中精选20幅，构成时间的线索，也展开空间的维度，是为雅品，令人把赏之际，生发共鸣。可以相信，只要他继续保持这种纯净善良的心境，他的艺术之路一定会越走越宽阔，把人们引向更加动人的境界。
饱满与亲和
□ 中国美术学院院长 许江
鱼，喜物。不唯肉可食，味鲜美，兼补身，且鱼总代表一份鲜活的意象。甲骨文中的“鱼”字，活脱脱的鱼形图，在后来文字的蜕变中，那摇头摆尾的生姿活态却总在字形的意象之中。这“鱼”字与“羊”字相合，就生出一个“鲜”字来，自有“活的”“新的”诸般好意。鱼还吉庆，每年过节，鲜鱼的盘餐必不可少，以图年年有余；婚嫁喜日，鱼自是多子多产的愿情；待得孩子生日，向以怀抱鲤鱼的稚童相贺，期盼那鲤鱼跳出龙门的一天。鱼如此与生命的意象、生活的期冀相连，在中国文化中屡有整体的表现。从陶文化中的鱼纹到青花瓷器中的鱼形，鱼的意象比鱼的本身更频繁地出现在生活的周遭之中。
传峰喜画鱼，他的鱼带着这样一种信息，仿佛是从记忆的碎片中游出来的，是从关于鱼的文化意趣之中游出来的。带着化石般的纹鳞，甚至带着汉字的纹身。这鱼还让人想到事物的恒永和人心的祈愿。鱼本无语，鱼的生命意态代表人心的祈愿，于是以鱼形镌木，镂成中空，僧尼用的化缘念经的恒常的召唤。传峰的鱼正有这种木鱼似的造型，木鱼一般的饱满与亲和。这是一种将对鱼的希冀外化出来而呈其形身的鱼，是一种串联着生命的文化想象的鱼。
这作为文化化身的鱼潜在历史的河流中。这是一条深沉的河流。深沉是因为不知那鱼是否有欢乐？那鱼之乐是否能用色彩笔墨来传知？庄子与惠施在濠上的争辩，在2000年的河中回荡。谁又能说那文化之鱼所代表的祈愿不能与我们心神相通呢？