【摘 要】
：
《三字经》乃中国蒙学要籍,版本繁多,除明清注释本、增补本及近代辑刊本,晚清西方基督新教传教士、汉学家来华时亦曾留下多种可观的西译本及中文《三字经》仿作本,既能反映当
论文部分内容阅读
《三字经》乃中国蒙学要籍,版本繁多,除明清注释本、增补本及近代辑刊本,晚清西方基督新教传教士、汉学家来华时亦曾留下多种可观的西译本及中文《三字经》仿作本,既能反映当年汉学家翻译中国典籍的热忱,亦可从其所依据版本,反映当时流行的蒙学《三字经》读本。文章就香港图书馆所得见的四种英译本,及传教士麦都思(Walter Henry Medhurst,1796-1857)模仿《三字经》三言韵语而撰写基督教教义的耶教仿本,概述其翻译缘起、所据版本、翻译格式及仿本版式,而其中麦都思仿本《解元三字经》作者伪托"欧适子",耐人寻味,值得探究。
其他文献
<正> 在当前信息时代,各种新闻媒体(报纸、广播、电视等)所传播的信息,已成为人们生活中不可缺少的东西。特别是面对各种报纸(含报纸网站),读者的选择性是非常大的,而新闻标
信息科技让图书馆面临被边缘化的危险,传统图书馆将遭受价值质疑、新技术困惑、互动缺失、吸引力危机等挑战,但新技术也会让图书馆服务更精彩。大数据来临,我国图书馆应重塑
<正> 每当人们翻阅报纸和打开电视机看新闻的时候,眼睛总是先盯在“标题”上。专家们说,这是源于人们在接收信息时人体大脑第一信号系统首先发生作用的表现,是人的感观的直接
【正】 自序甲骨文是三千多年前商王室贵族占卜时契刻于龟甲兽骨上的原始记录文字,从一八九八年发现至今整九十年。九十年来,先后出土达二十万片左右,数量极为可观。甲骨文虽
工作分析是人力资源管理的基石,是科学绩效考核的依据。将工作分析引入图书馆员绩效考核体系具有一定的优越性。基于工作分析的图书馆员绩效考核体系设计一般分七个步骤。
经济新常态不仅意味着我国经济发展的条件和环境正在发生诸多重大变化,而且对政府与市场、社会之间的关系提出了新的挑战和要求。新常态下传统的政府施政方式已经越来越难以
目的:观察柴胡消银汤治疗血瘀型银屑病的临床疗效及治疗前后患者焦虑、抑郁情绪的变化情况,并进一步通过实验研究,分析其主药柴胡之主要组成成分柴胡皂苷a对普萘洛尔诱导的豚
利用各种测井方式所反映的物性曲线的幅度、形状、数值大小，建立不同的沉积环境与测井曲线之间的岩电关系，分析各种沉积环境中的测井曲线特征。
党的十六大为学校德育工作指明了方向,'三个代表'重要思想是德育工作的指导思想.学校德育工作要紧密结合新形势、新任务、新要求和新实际,积极创新和改进德育的内容