【摘 要】
：
文化和语言的密切程度决定了文化对等在大学英语翻译教学中的重要地位。文化背景的差异导致实际翻译中很难实现源文和译文之间的强连接,对学生来讲也是一大难点。目前学生的
论文部分内容阅读
文化和语言的密切程度决定了文化对等在大学英语翻译教学中的重要地位。文化背景的差异导致实际翻译中很难实现源文和译文之间的强连接,对学生来讲也是一大难点。目前学生的文化对等意识明显不足,源语言缺乏信息的支撑,进而让译文的可读性下降。鉴于此,以文化对等为视角来展开大学英语翻译教学,让学生充分认识到汉英语言之间的文化差异,通过转化思维方式来构建新的翻译理论,进而实现高质量的翻译,不断提升学生的跨文化交际能力。
其他文献
西瓜嫁接是提高西瓜生长性能,防治西瓜枯萎病的最有效的技术措施,但生产中往往出现嫁接成活率低,甚至感染病害等情况,笔者根据多年生产经验,结合当地西瓜生产种植情况,在生产
回顾性分析急性心包炎106例临床资料，探讨其病因，临床特点和预后。结果表明，结核性心包炎66例(62.2%)，尿毒症性15例(14.1%)，特发性或非特异性11例(10.4%)，肿瘤性10例(9.4%)，急性心肌
一、济南食品工业协会成立三十年回顾。从1981年2月14日济南市政府下达285号文件算起,济南食品工业协会成立已三十周年。三十年来,在市委、市政府领导下和市人大、政协的关心
目的：分析重型颅脑外伤患者低血压的原因及对颅脑外伤预后的影响。方法：回顾性分析重型颅脑外伤患者276例发生低血压的原因及对预后的影响。结果：低血压组死亡率79．2％，非低血压组36
在美国内战期间,格兰特发展了林肯的总体战略,创造性地提出了＂无条件投降＂的思想。格兰特制定了＂分而歼之＂的作战计划,在东战场采用消耗战略,在西部夺取并控制了密西西比河。他善
人情作为一种普遍的社会现象，引起了很多学者的关注。本文从人情的产生、概念、特点以及运作规则等方面回顾了过去有关对人情的研究，以引发我们对中国本土化人情消费的理性思考
作为苹果生产大国的我国，要在竞争激烈的国际市场上，提升苹果竞争力，转型成为苹果强国，生产品牌苹果，就迫在眉睫。本文针对苹果生产经营的信息特征，根据不同苹果品牌的市场信号传递
当前推进马克思主义哲学中国化研究、构建中国化马克思主义哲学新形态都需要确立两大“内在性”问题：（1）将毛泽东哲学思想、中国特色社会主义理论体系的哲学基础和所蕴含的中国