【摘 要】
：
中国现当代文学英译是“中国文化走出去”的重要内容,有必要总结百年以来现当代文学英译的成果及路径,反思英译生产与传播的问题与对策。建国前的现代文学英译活动主要限于外
【基金项目】
：
安徽省教育厅2019年高校人文社科重大项目(SK2019ZD33)
论文部分内容阅读
中国现当代文学英译是“中国文化走出去”的重要内容,有必要总结百年以来现当代文学英译的成果及路径,反思英译生产与传播的问题与对策。建国前的现代文学英译活动主要限于外籍人士的个人行为,传播范围不够广泛。1949—1978年,为建构新中国的合法形象,由国家机构“赞助”的《中国文学》英文版代表了国内现当代文学英译的生态机制。1979—1999年,“熊猫丛书”力推反映中国改革开放以来的当代作品,赢得了国际声誉。新世纪以来,现当代文学英译面临着翻译规模大、传播效果差的窘境,但选材出现了多元化倾向,传播范围也正从学术研
其他文献
城市道路信号交叉口行人及非机动车闯红灯现象普遍,往往造成交通事故且伤亡严重。针对该问题,目前尚缺乏有效的解决方案,基于PLC技术对信号交叉口处道闸栅栏设置方法进行研究
在线粘度测量在各类化工行业中应用越来越广泛，在线粘度的测量方法很多，主要有毛细管式、旋转式、振动式、注塞式等，而测量的对象也各不相同，流体的流变特性也各不相同，应用面
给我一首歌的时间 5分钟的时间能干嘛？听一首深情的歌曲？早上起来洗漱？抑或是阅读本文。无论如何，5分钟都是无比短暂的。但就是在这须臾之间，我们将OPPO Reno Ace插上充电器，随后我们便可以玩两小时游戏，甚至是“勉强”用上一天。 具体说来，这是因为OPPO Reno Ace搭载的65W超级闪充技术—截至发稿前，市场上量产的充电功率最大的手机。OPPO这一点是配得上赞美之词的，也可以称作是
"工匠精神"生长于企业,萌芽于教育。"工匠精神"的培育,首先是教育的结果,高职院校产学协同实训基地的建设,为培养具有"工匠精神"的人才提供了可靠保证。本文提出在实训基地建
荧光成像是生物医学研究领域应用最广的成像技术之一。随着纳米技术的快速发展,具有优良特性的荧光纳米材料不断涌现。相比于传统的荧光分子,荧光纳米材料具有光学稳定性高、
本文重点介绍自动化设计和自动化改造,使企业在实现自动化以后,突破生产过程关键参数的检测问题;完善了被控对象的控制方案问题,而且合理地建立企业网络信息平台,同时做好了
在供给侧结构性改革背景下,通过对江苏制造业现状与困境的分析,从产品创新、工业设计、信息化改造等角度,激发创新要素活力,形成差异化的竞争优势,进而提升苏南地区的制造业