【摘 要】
：
英文系列幻想小说《哈利·波特》自1997年问世以来迅速风靡世界,已被翻译成多国文字,关于《哈利·波特》的研究论文也不少,但将中、日、英三个版本进行对比研究的论文目前尚
论文部分内容阅读
英文系列幻想小说《哈利·波特》自1997年问世以来迅速风靡世界,已被翻译成多国文字,关于《哈利·波特》的研究论文也不少,但将中、日、英三个版本进行对比研究的论文目前尚未见到。本文选取《哈利·波特》系列小说的第一部《哈利·波特与魔法石》为对象,将英文原著与中译本、日译本进行对比研究,首先将焦点置于最基本也最具典型性的人名翻译上,从异质文化交流行为的角度重新审视翻译活动,分析翻译策略,探讨文化模式的差异对翻译活动的影响。
其他文献
城市规划展览馆在新区的规划建设中往往作为触媒点之一出现,占有十分重要的地位。城市规划展览馆作为区域中的一个有机的组成部分,发掘建筑自身潜力、营造人性化的公共空间,
<正>30年来行政管理体制改革取得重大进展胡锦涛同志在纪念党的十一届三中全会召开30周年大会上的重要讲话中指出,30年来,我们锐意推进各方面体制改革,使我国成功实现了从高
以牛乳、绞股蓝提取物、刺五加提取物、大豆多肽为主要原料,配以牛磺酸、L-肉碱、蔗糖、食盐等,加工成有益于人体健康、具有抗疲劳功效的牛乳,通过单因素试验确定绞股蓝提取
本论文研究岭南画派对台湾美术的影响,可了解岭南画派影响台湾的原因及历史定位。岭南面派发展至今约有百年历史,岭南画派的传人们经历战乱与离乡背井,仍然坚持家门“折衷中
我国经济持续稳定发展，创业板上市企业逐渐成为新的亮点。由于融资结构单一、投资效率低下，创业板上市公司在融资结构和投资行为的改革过程中举步维艰。我国的资本市场在经历一
随着政治、经济全球化的进一步深化发展,国际民商事交往日益频繁,于此过程中出现的摩擦也日益增多,并且呈现多样化。解决这种摩擦,国际通行的方式主要包括国际民事诉讼、国际
在政治语篇中,政治家们通过使用语言,这一强有力的政治工具,意在构建其政治集团的意识形态,宣传其政治主张,赢得民众支持,最终达到其政治目的。据笔者之观点,前人对政治语篇
移动互联网的发展以及微博、微信等新媒体的广泛应用,深刻地改变了人们原有的生活方式和传播样态。包括都市报在内的传统媒体,市场份额在不断下降,形势日益严峻。为了摆脱困
在现代社会中,安全是第一位的,这就对建筑质量要求非常高,其中建筑电气的设计是至关重要的。它是国家的政策的硬性规定,要求建筑电气设计者必须准守。建筑工程项目中的电气设
主要讨论乙二醛作为棉织物无甲醛整理的工艺和整理品的性能。选择适宜的催化剂和添加剂,通过优化工艺条件获得较好的整理效果。