论文部分内容阅读
那里没人捕杀鸟儿,既不喂养鸟,也不保护鸟,只是与鸟和平共处。
懒惰的人
不知为什么我们好像觉得,如果是鸟,那它们就多半在飞,如果是老虎,那么它们就在不停地跑。实际上鸟停着的时候比飞的时候多,老虎更懒得很。人们也是这样。我们想,人生中充满了爱,而当我们问问自己和别人——谁有多少时候在爱,却原来竟是那么少!我们也是多么懒惰啊!
最初的小溪
当我听见一只鸟儿的“咕咕”叫声轻轻传来,我就跑去找狗,想证明一下,是不是山鹬回来了。但是肯达安静地跑远了,我于是回来欣赏泛滥的雪融的水,可路上又听见那个“咕咕”声,并且一再一再地听见了。于是慢慢地,我终于明白,这是在不知什么地方的雪底下,有一条极小的溪水在轻轻地歌唱。
星星般的初雪
昨天晚上没来由飘下了几片雪花,仿佛是从星星上飘下来的,它们落在地上,被电灯一照,也像星星一般烁亮。到早晨,那雪花变得非常娇柔:轻轻一吹,便不见了。但是要看兔子的新足印,也蛮够了。我们一去,便轰起了兔子。
降落伞
在这样宁静的时候,一张黄叶慢慢地飘落下来。这动作仿佛引起了万物的注意,所有云杉、白桦、松树,连同所有阔叶、针叶、树枝,甚至灌木丛和灌木丛下的青草,都十分惊异,并且问:“在这样宁静的时候,那树叶怎么会落下来呢?”我顺从了万物的一致要求,想弄清那树叶是不是自己飘落下来的。我走过去看个究竟。不,树叶不是自己飘落下来的,原来是一只蜘蛛,想降到地面上来,便摘下了它,当成了降落伞:那小蜘蛛就乘着这张叶子降了下来。
旱天
大旱仍没有完。小河干透了,只留一些原来被水冲倒可以当桥过河的树木,猎人追索野鸭时走出的小路也还留在岸上,沙地上却有鸟兽的新鲜足印,它们是照惯例到这儿来喝水的。它们一定能在什么地方的小深水坑里找到水喝的。
兔子
茂密的云杉林中出来一只兔子,走到白桦树下,见一片大空地,就停下了。它不敢径直走到空地对面去,只顺着空地的边,从一棵白桦到另一棵白桦绕过去,但在中途又停下来,侧耳细听着……要是在森林中怕这怕那的,就最好别去。那兔子一边听,一边老觉得后面有什么东西在窃窃私语,偷偷地走近来……
蘑菇
“有蘑菇吗?”我问护林员的小女儿。
“有毛头乳菌、松乳菌、牛肝菌。”
“白蘑菇呢?”
“也有白蘑菇,只是眼下天冷了,白蘑菇都搬到枞树底下去了。白桦树下面您找也用不着找——都在枞树底下哩。”
“它们怎么能搬家呢,你什么时候看过蘑菇走路啊?”
小姑娘慌了,但突然明白了我的意思,于是做了个狡黠的鬼脸,回答我说:“它们是在夜里走路啊,我怎么能在夜里看到它们呢?这是谁也看不见的。”
我的狩猎
我用外部的平常的狩猎,来掩盖和辩护我那内部的狩猎。我是追捕自己心灵的猎人,我时而在幼嫩的云杉果上,时而在松鼠的身上,时而在阳关从林荫间的小窗子中照亮了的蕨草上,发现和认出了我的心灵。可不可以捕猎这个东西呢?可不可以把这件美事对无论任何人直言呢?不消说,简直谁也不会明白的……
我多少已准备好承受那件憾事了:如果我问杜鹃,我还能活多久,它却不把两声“咕——咕”连着叫完,只是“咕”的一声便飞走了。
普里什文(1873-1954):苏俄著名作家,诗人和哲人,作品风格独特,歌唱自然生活,被誉为“大自然的歌手”。
懒惰的人
不知为什么我们好像觉得,如果是鸟,那它们就多半在飞,如果是老虎,那么它们就在不停地跑。实际上鸟停着的时候比飞的时候多,老虎更懒得很。人们也是这样。我们想,人生中充满了爱,而当我们问问自己和别人——谁有多少时候在爱,却原来竟是那么少!我们也是多么懒惰啊!
最初的小溪
当我听见一只鸟儿的“咕咕”叫声轻轻传来,我就跑去找狗,想证明一下,是不是山鹬回来了。但是肯达安静地跑远了,我于是回来欣赏泛滥的雪融的水,可路上又听见那个“咕咕”声,并且一再一再地听见了。于是慢慢地,我终于明白,这是在不知什么地方的雪底下,有一条极小的溪水在轻轻地歌唱。
星星般的初雪
昨天晚上没来由飘下了几片雪花,仿佛是从星星上飘下来的,它们落在地上,被电灯一照,也像星星一般烁亮。到早晨,那雪花变得非常娇柔:轻轻一吹,便不见了。但是要看兔子的新足印,也蛮够了。我们一去,便轰起了兔子。
降落伞
在这样宁静的时候,一张黄叶慢慢地飘落下来。这动作仿佛引起了万物的注意,所有云杉、白桦、松树,连同所有阔叶、针叶、树枝,甚至灌木丛和灌木丛下的青草,都十分惊异,并且问:“在这样宁静的时候,那树叶怎么会落下来呢?”我顺从了万物的一致要求,想弄清那树叶是不是自己飘落下来的。我走过去看个究竟。不,树叶不是自己飘落下来的,原来是一只蜘蛛,想降到地面上来,便摘下了它,当成了降落伞:那小蜘蛛就乘着这张叶子降了下来。
旱天
大旱仍没有完。小河干透了,只留一些原来被水冲倒可以当桥过河的树木,猎人追索野鸭时走出的小路也还留在岸上,沙地上却有鸟兽的新鲜足印,它们是照惯例到这儿来喝水的。它们一定能在什么地方的小深水坑里找到水喝的。
兔子
茂密的云杉林中出来一只兔子,走到白桦树下,见一片大空地,就停下了。它不敢径直走到空地对面去,只顺着空地的边,从一棵白桦到另一棵白桦绕过去,但在中途又停下来,侧耳细听着……要是在森林中怕这怕那的,就最好别去。那兔子一边听,一边老觉得后面有什么东西在窃窃私语,偷偷地走近来……
蘑菇
“有蘑菇吗?”我问护林员的小女儿。
“有毛头乳菌、松乳菌、牛肝菌。”
“白蘑菇呢?”
“也有白蘑菇,只是眼下天冷了,白蘑菇都搬到枞树底下去了。白桦树下面您找也用不着找——都在枞树底下哩。”
“它们怎么能搬家呢,你什么时候看过蘑菇走路啊?”
小姑娘慌了,但突然明白了我的意思,于是做了个狡黠的鬼脸,回答我说:“它们是在夜里走路啊,我怎么能在夜里看到它们呢?这是谁也看不见的。”
我的狩猎
我用外部的平常的狩猎,来掩盖和辩护我那内部的狩猎。我是追捕自己心灵的猎人,我时而在幼嫩的云杉果上,时而在松鼠的身上,时而在阳关从林荫间的小窗子中照亮了的蕨草上,发现和认出了我的心灵。可不可以捕猎这个东西呢?可不可以把这件美事对无论任何人直言呢?不消说,简直谁也不会明白的……
我多少已准备好承受那件憾事了:如果我问杜鹃,我还能活多久,它却不把两声“咕——咕”连着叫完,只是“咕”的一声便飞走了。
普里什文(1873-1954):苏俄著名作家,诗人和哲人,作品风格独特,歌唱自然生活,被誉为“大自然的歌手”。