论文部分内容阅读
中国古典诗歌拥有恒久的艺术魅力，然而与此同时也给其翻译带来极大考验。本文运用诗歌翻译中的“三美”理论（意美，音美，形美）对家喻户晓的中国古诗《寻隐者不遇》的九种英译本进行了比较分析。得出结论：只要从意美，音美，形美三个方面多加考量、挖掘和探讨，是能够保持古典诗歌各个方位美感的。
在“三美”理论下对《寻隐者不遇》英译文的探析
【摘 要】
：
中国古典诗歌拥有恒久的艺术魅力，然而与此同时也给其翻译带来极大考验。本文运用诗歌翻译中的“三美”理论（意美，音美，形美）对家喻户晓的中国古诗《寻隐者不遇》的九种英译本进行
【机 构】
：
大庆师范学院外国语学院,哈尔滨石油学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2014年6期
其他文献
流域经济涉及自然、社会、经济等领域，与区域发展密切相关，在学术界和实践中都得到了越来越多的关注。通过对流域经济相关文献进行综述性研究，梳理出具有代表性的观点，目的是较为
珍珠龙胆石斑鱼(Epinephelus fuscoguttatus♀×E.lanceolatu♂)是鞍带石斑鱼(♂E.lanceolatu)与棕点石斑鱼(♀E.fuscoguttatus)杂交出的新品种。本研究用共轭亚油酸(CLA)添
通过对94名大学生运动员的问卷调查,发现运动员的目标定向与心理技能之间存在相关关系,任务定向与目标设置技能、接受教练指导的能力有显著的正相关,而自我定向与承受压力的
目的探讨转录因子E盒结合锌指蛋白2(ZEB2)基因沉默对胃癌细胞奥沙利铂(L-OHP)耐药性的影响。方法采用体外间歇刺激法建立胃癌L-OHP获得性耐药细胞株SGC-7901/L-OHP,MTT法检测
简要回顾龚育之在自然辩证法和科学学领域的学术历程。他从制定科技政策的实际需要出发,研究自然辩证法和科学技术论;他站在时代发展与国家和民族命运的高度反思科学的力量,
今年,甘肃省迭部县有关部门早计划、早安排、早动手,积极做好春耕备耕农资供应及农机服务工作。全县春耕物资调运和储备有序开展,协调各方已联系尿素、磷肥、二铵等各种化肥1
2012年12月17日，施耐德电气宣布为包头钢铁集团有限公司（以下简称包钢）“210万吨焦化新建项目（包钢西区210万吨焦化项目，2×140t／h干熄焦项目及配套设施高压变频装置）”提供以AT
目的探讨在半肝血流阻断与全肝血流阻断下行肝切除术的疗效。方法将80例需行肝切除的原发性肝癌患者随机分为半肝血流阻断组(HLO)与全肝血流阻断组(TLO),其中HLO组35例,TLO组