从翻译目的论视角出发研究The Importance of Being Earnest两个译本

来源 :科教文汇(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:aaaldj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译目的论将翻译的目的作为所有翻译行为所应遵循的首要法则.即目的决定方法。本文从翻译目的论的框架出发,对王尔德喜剧The Importance of Being Earnest的两个同时期的中译本进行比较,从而得出结论,翻译目的的不同是导致译本差异的重要原因。
其他文献
高振荡积分一直是物理、化学等诸多科学工程领域中的一个难点。文章就高振荡积分问题中的两类Bessel变换的Filon—Type方法作了深入的研究分析,并以MATLAB为平台,结合Maple强大
本文通过金相检验、扫描电镜观察、能谱分析、板坯剥皮检测等手段,结合工艺数据分析,对涟钢低碳铝镇静钢冷轧基板表面起皮缺陷形成的原因进行了深入研究,并提出了控制方案。
为了研究低聚KGM醛酸丙酯硫酸酯钠盐的抗凝和抗栓作用,应用玻片法研究了对小鼠凝血时间的影响;应用大鼠体外颈动脉-颈静脉血流动旁路法形成血小板血栓模型研究了其对血栓形成的
随着案例教学的研究成为我国教育的一个热点,与此同时,教学案例的管理问题被提上日程。文章阐述了利用案例推理技术(case-base Reasoning),设计支持教师进行教学案例研究的平台—
仔猪均匀度是指同一窝内仔猪之间的体重差异。近年来,作为最主要的育种目标之一,母猪产仔数得到很大提高。但是随着产仔数的提高,仔猪初生重下降、均匀度越来越差、死亡率升
路基翻浆在我国分布范围广泛,各个地方路基翻浆的特点有所不同,笔者根据银川平原的特点进行了针对性总结,提出了相应的治理措施,以供大家参考。
随着经济体制和教育体制的不断深化,高校开展经济效益审计势在必行。努力提高资金投入的经济性和管理的有效性,提高工作效率,培养高质量的人才,多出科研成果,是高校效益审计的根本
为了解决合成孔径雷达干涉测量(InSAR)不能真实反映三维地表形变量,给分析地震的水平位移场和垂直位移场带来困难的问题,提出一种联合利用GPS和InSAR观测结果计算地表三维位移