【摘 要】
：
归化与异化作为翻译中处理文化因素的两种策略,历来是翻译界争论的焦点之一。本文在对比了英文电影和国产电影片名功能、特点和文化思维哲学的基础上,对归化和异化两者间的关
论文部分内容阅读
归化与异化作为翻译中处理文化因素的两种策略,历来是翻译界争论的焦点之一。本文在对比了英文电影和国产电影片名功能、特点和文化思维哲学的基础上,对归化和异化两者间的关系进行了探讨,深入分析后指出:归化和异化是辨证统一的两个对立面。面对翻译中存在的文化差异,优秀的译作应该从实际出发,灵活合理而又恰到好处地使用这两种翻译方法,进而引发深层次文化上的反省。
其他文献
龙藏寺碑刻立于隋开皇六年(586年),现位于正定隆兴寺大悲阁月台东侧,是我国现存的著名碑刻之一。本文对原碑文及内容做了浅析,并就张公礼撰或书的问题、龙藏寺碑的位置变化、
<正>招商银行信用卡于2004年推出积分"永不过期"政策,开创了行业先河。经过几年来的持续创新,今天的招行信用卡正致力成为最好的支付体验供应商,日前推出全新的"领先积分计划
皇侃<论语义疏>成书于南朝梁武帝年间,南宋乾道、淳熙以后亡佚.清乾隆年间由日本传回中国,其真实性无庸置疑.在<论语义疏叙>中,皇侃对<论语>的撰集成书、"论语"二字的意义及"
肌阵挛癫痫伴破碎红纤维 (MERRF)是最早认识的由点突变造成的伴有破碎红纤维 (RRF)的多系统疾病 ,是三个主要的线粒体脑肌病之一 ,本文就MERRF的分子致病机制进行综述 ,并介
本文通过对集权与分权两种领导方式的分析,阐述了集权与分权都走开展管理活动所必不可少的手段。一方面集权是组织行动统一性的必要条件。另一方面分权又是组织分工的必然要
公司人格混同是指利用混同公司财产、组织结构、业务等方式使公司与股东或者其他公司混为一体、互为彼此,导致法人人格无法独立分离的情形。其本质内涵在于这样的融合会让股
探讨了系统理论在现代建筑设计方法论中的发展过程，并对建筑设计的几个研究方向作概要分析。
目前胃肠功能障碍的研究仍以临床表现作为诊断指标，但危重患儿一旦出现胃肠功能障碍症状时，则提示病情恶化、预后不良。动物实验已经证实．D-乳酸和二胺氧化酶（DAO）可作为新的血浆
小学数学是一门基础课程,课堂是学生学习数学的主阵地,因此教师要在新课程标准的指导下,充分尊重教学规律、原则,整合、细化教学任务,采取各种有效的教学方法和手段,激发学生
喻巧而理至──《劝学》比喻归类马登岗高语二册所选《劝学》是一篇脍炙人口的说理名篇。文章围绕＂学不可以已＂这一中心论点，阐述了只有专心地学习，不断地积累。才能掌握知识、具