【摘 要】
：
任何一种翻译活动,都离不开译者对原作者所认识的事物的再认识与再表达,译文即是译者主体性的再现。不同时代的译者在翻译同一文学作品时所使用的翻译技巧和翻译策略大有径庭
论文部分内容阅读
任何一种翻译活动,都离不开译者对原作者所认识的事物的再认识与再表达,译文即是译者主体性的再现。不同时代的译者在翻译同一文学作品时所使用的翻译技巧和翻译策略大有径庭,译本在文体风格、语言修辞等方面的展现也有所差异。从译者主体性的角度出发,对比分析《月亮和六便士》的两种中译本,从译者所处时代背景、翻译风格等角度出发,可知译者是如何在译本中发挥译者主体性的。
其他文献
信访制度作为我国国家建设过程中一项具有中国特色的政治制度,它对维护国家稳定、促进国家的民主化、法制化发展发挥着重要的作用,是人民群众参与政治、表达利益诉求、依法行
在我国经济发展的高速时期,交通在人们的生活当中变得越来越重要,人们的出行都离不开交通。随着国家对铁路事业的大力发展,对铁路的运输速度和服务质量也提出了更高要求,然而
目的：通过观察不同类型冠心病患者血清血凝素样氧化低密度脂蛋白受体-1(lectin-like oxidized low-density lipoprotein receptor-1, LOX-1)水平的变化,探讨LOX-1对急性冠脉综
随着云计算时代的到来及第三、四代移动通信技术的发展,电信运营商开始青睐具有的高可用性、可伸缩性、易管理性以及低成本等优点的云计算技术,期望借鉴互联网云计算模式,丌
目的：1.比较国产重组人生长激素(recombinant human growth hormone, rhGH)对生长激素缺乏症(growth horomone deficiency, GHD)患儿和特发性矮小症(idiopathic short stature
<正> 药罐治疗疾病是中医传统疗法之一。笔者自拟中药涂剂加拔火罐治疗大关节疼痛,从1988年8月20日到1988年12月20日,四个月观察治疗315例,获得满意的疗效,现小结如下: 一、
水牛乳是一种具有广西地方特色的营养丰富的优良乳品种,其主要营养成分远高于荷斯坦牛乳,发展前景良好,近年来逐渐引起了各方面的重视。但是,目前有关水牛乳尤其是水牛酸乳工
随着新一轮电信业的融合重组结束,电信市场的竞争进一步加剧,联通、移动、电信均取得了3G移动牌照,联通由于拥有了全球最先进、终端产业链最完善的WCDMA牌照和全业务的经营权
南宋黄昇墓1975年挖掘于福州浮仓山北坡福州第七中学。地理环境优良，随葬品奢华，其中出土7件漆器，其形制及制作工艺如下：漆奁1件，夹纻胎，素髹镶口沿银边，奁盖有金髹花卉云纹图案，推测
本文叙述了注塑成型工艺对液压系统的要求，注塑机液压系统的分类和比较；并着重论述了具有八十年代世界先进水平的二通插装比例问的结构和特点及其在注塑机中的应用。