论文部分内容阅读
由斯洛伐克汉学家安娜·朵莱扎洛娃博士主编的《亚洲当代短篇小说选》第三辑《日晷》已于1984年在布拉迪斯拉伐同捷克斯洛伐克广大读者见面了。第一辑《日轮》、第二辑《日珥》已分别于1976年和1979年由斯洛伐克作家出版社出版。朵莱扎洛娃在这套丛书的前言里说,作为时代的镜子的小说,特别是短篇小说,能迅速、及时地反映亚洲各国社会,尤其是中国社会生活的巨大变化;能使远隔千万里的捷克斯洛伐克读者借一斑而窥全豹。
The third series of “Contemporary Asian Short Stories,” edited by Slovakian sinologist Dr. Anna Donetshlava, was published in 1984 in Bratislava to meet with the majority of Czechoslovak readers. The first series “Day wheel”, the second series “prom” have been published by the Slovak Writers Publishing House in 1976 and 1979 respectively. In the preface to this series, Dollyzalova said that novels, especially short stories, as the mirror of the times can promptly and promptly reflect the great changes in the social life of Asian countries, especially in China; Miles of Czechoslovak readers take a peek at the leopard.