论文部分内容阅读
丹东是中朝边境城市、朝鲜族聚居地,其街道牌匾的朝鲜语翻译存在很多问题,严重影响了朝鲜族文化的传播和丹东的城市形象。本文通过调查记录的方式,归纳出朝汉翻译中存在的误译现象,分析其原因并提出相应的解决方案。
语用学视角下丹东商铺牌匾朝汉语翻译中的误译现象分析
【摘 要】
：
丹东是中朝边境城市、朝鲜族聚居地,其街道牌匾的朝鲜语翻译存在很多问题,严重影响了朝鲜族文化的传播和丹东的城市形象。本文通过调查记录的方式,归纳出朝汉翻译中存在的误
【机 构】
：
辽东学院朝韩学院,辽宁大学朝鲜韩国研究中心
【出 处】
：
科学咨询
【发表日期】
：
2020年52期
【基金项目】
：
海外韩国学重点大学项目(AKS-2018-OLU-2250002)
其他文献
八年级学生处于人格塑造的关键时期,责任意识主题吻合学生该阶段的特点,是八年级学生品格教育的重点。同时,它对学校培养什么样的人,对学生追求自己的人生梦想,有重要的影响
房地产行业的迅速发展也衍生出房地产中介服务机构,房地产中介在房地产市场体系中发挥重要作用,而近几年鉴于房地产中介服务监管的不足,市场房地产服务需求的扩大化,房地产中
思想建设是党的基础性建设,尤其是在社会发展和转型关键期,需要更加有力的党员干部队伍带领人民群众战胜困难和挑战。思想政治教育可以作为党建工作的有效方法和促进党建工作
建立现代医院管理制度是公立医院改革的核心内容。医院应以章程为统领,建立健全内部治理体系,规范权力运行规则,提高运行效率。以重庆大学附属肿瘤医院为例,探讨制定医院章程
一个春日的早上，我正在办公室伏案备课，一对年轻家长直接闯进了我的办公室。 “请问，你们这是一个什么学校？是不是黑社会啊？小小年纪就欺凌同学？”年輕的爸爸大声喊叫，一副来势汹汹的架势，紧随其后的妈妈泪眼婆娑，无助地望着我，一言不发。 我立刻安排他们坐下。等他们平复心情后，我慢慢问清楚了原因。他们的儿子小洋就读于二年级（1）班，经常受到同班同学小淇的欺负。虽然双方家长就此事已经私底下多次沟通过，但
毛泽东在党的七大上作的题为《论联合政府》报告,极大地丰富了马克思主义国家学说,向全国人民展示了中国共产党战胜日本侵略者的决心和建立富强民主新中国的信心。延安《解放
某日，我在班级“悄悄话”信箱里发现了一封女生小Q的来信。她在信里述说了自己的苦恼与无奈：同学们“炒CP”，说班上一个男孩喜欢她，并时常起哄。其实，我也曾在和学生聊天时，听他们谈论过谁和谁之间互有好感的事，但并未引起我的足够重视。看了这张小纸条，我才明白自己把这类事件看得太简单了，得想办法补救，对孩子们进行正确引导。 当天的大课间，我请副班主任带学生做课间操，把小Q单独留了下来。我先感谢她如此信任
随着老龄化程度加剧及养老需求的提升,我国老年产业的发展迫在眉睫。重庆护理职业学院自2017年开始招收老年保健与管理专业,人才培养一直在摸索中前进,取得了显著成效。结合