论文部分内容阅读
本文从接受美学的角度出发，通过分析该理论的相关特征，结合电影篇名翻译的示例，试图阐释翻译中创造性叛逆的必要性及意义，从而为电影片名翻译提供必要的可行性建议。
接受美学与电影片名翻译中的创造性叛逆
【摘 要】
：
本文从接受美学的角度出发，通过分析该理论的相关特征，结合电影篇名翻译的示例，试图阐释翻译中创造性叛逆的必要性及意义，从而为电影片名翻译提供必要的可行性建议。
【机 构】
：
重庆师范大学
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
汉语语音教学是对外汉语教学的基础，也是培养留学生听、说、读、写能力的首要前提。本论文主要探讨对外汉语语音教学的现状，并根据目前的语音教学状况提出一些问题及其原因和解
目的 评价采用美国BardMagnum活检装置 (NoMG15 2 2 )及与之配套的BardMagnum活检针行透视或CT定位下经皮肺穿刺活检诊断肺周围性病变的临床价值。方法 根据病灶的位置、性
为更好的落实依法治国方略,中学生法制意识的培养必不可少.法制意识的培养贯穿在家庭--学校--社会中,而中学生由于其特殊性,对其法制意识的培养更多的依赖于在学校中的培养.
合川地处重庆主城区北面,位于嘉陵江、渠江、涪江三江交汇处,是重庆北大门,“一小时经济圈”的重要板块,重庆发展规划中的六大区域性中心城市之一.
1.象似性理论及原则 语言的象似性是指语言符号的能指和所指之间,亦即语言的形式和内容之间有一种必然的联系,两者之间的关系是可以论证的,是有理可据的(motivated)。(沈
现代汉语中的偏正结构与各词类的关系错综复杂，从而造成了其内部结构歧义现象的复杂性。本文主要以“V与N”“N与N”类格式的歧义结构为分析重点，对偏正结构的相关歧义表现及此
本文对《红楼梦》两个英文全译本中的饮食文化词汇翻译进行研究，对两个译本中饮食文化词汇翻译的归化与异化策略进行具体分析。研究表明两个译本均采用了这两种翻译策略，且没有