论文部分内容阅读
【正】科学普及出版社八一年版《英语高考应试要览》一书出版后,受到广大考生的重视.由于教学工作的需要,笔者阅读了其中研究生考试英语试题的英译汉答案部分.答案共11份(全国统考题答案除外),译文约八千字.读后发现其中虽不乏精采译笔,但原则性错误也不少.现仅就其中一部分提出来供大家研究讨论.
翻译的前提是理解——评《英语高考试要览》中研究生英语试题的英译汉答案
【摘 要】
：
【正】科学普及出版社八一年版《英语高考应试要览》一书出版后,受到广大考生的重视.由于教学工作的需要,笔者阅读了其中研究生考试英语试题的英译汉答案部分.答案共11份(全
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
1982年2期
其他文献
安全，对汽车维修企业来说是一个首要的要求。在企业中广义的安全管理包括企业维修的安全（车辆维修后的车况安全和车主的安全），以降低由于事故造成的安全成本；还包括企业自身的安全
车型：2006款白色悍马H2，行融里程46000km。故障现象：车身发生倾斜，左侧明显低于右侧，前部高于后部。仪表液晶屏显示空气悬挂故障。
【正】There has long been a gap between the two related fields of theoret-ical linguistics and language teaching. Theoretical linguists rately turn upas la
期刊
【正】马丁·路德·金是美国黑人运动著名领袖,生于1929年,卒于1968年。马丁·路德·金受过良好的教育,有很高的文化素养,曾获波士顿大学神学博士学位。在其
2007年12月24日，上海通用汽车与教育部在京正式签署协议，宣布上海通用汽车“汽车运用与维修专业校企合作项目”正式启动。根据合作项目约定，截至2012年，上海通用汽车将向ASEP合作
AF33有多种换挡控制模式，在将“Winter”键按下后，变速器进入冬季模式。而其他控制模式是不能被驾驶员选择的，如“经济模式”，“中间模式”，“运动模式”，“上坡／下坡模式”，这些模式
【正】英国D．J．Allerton曾在Essentials of Grammatical Theory(1979)一书中列出一张现代世界各种语言学派的概况表,照列如下:
测土配方施肥是提高肥料利用率,降低农业生产成本,增加农民收入的现实需要;也是实现农业可持续发展的重要措施。介绍了直溪镇测土配方施肥技术推广应用现状和主要工作经验,分
当前高职教育对象的工作环境变化较大,整体工作内容千差万别,工作岗位内容丰富多样,在对上述对象进行教育的过程中,教育人员不仅要对对象进行技术能力提升,还要对对象进行职