【摘 要】
：
近年来，中国官方每年都要举办各种规模的国际或区域性记者招待会，而每年两会期间总理的记者招待会则更是引得世人关注。这不仅意味着市场给译员提出了更高的要求，也为翻译研究提
论文部分内容阅读
近年来，中国官方每年都要举办各种规模的国际或区域性记者招待会，而每年两会期间总理的记者招待会则更是引得世人关注。这不仅意味着市场给译员提出了更高的要求，也为翻译研究提出了新的研究领域。诞生于20世纪60年代的法国释意理论是口译界迄今最有影响力的体系。而记者招待会口译由于其外交及政治特性，应理解为一种有明确目的导向性的跨文化交际行为。随着社交媒体的快速风行，译员在记者招待会上的角色逐渐鲜明。本文旨在从释意派观点出发，对现场口译实例进行分析，并概况出翻译策略以供借鉴。
其他文献
<正>动态生产成本(dynamic Unit Cost ofnroduction)又叫动态价格(dynamic pri-ce),其计算是财务分析的重要一步.其内容是:要想达到某一给定的收益率,产品价格应该是多少,才
广场舞在20世纪末出现在人们的视野，进入21世纪后发展趋势日趋旺盛，他们向雨后春笋一样，突然出现在中国的城市广场。不论是在清晨或是傍晚，甚至是在一些大型活动中，人们都能看到、
市场经济作用下，传统的高校学生管理模式已经不能适应当今高校的发展趋势，管理模式面临新的挑战。本文从新型高校视角出发对高校学生管理制度提出若干对策思考。
英语教学是高职教学中的重点和难点，由于学生的英语基础普遍薄弱，使得英语教学过程中存在着很多的阻碍，学生对英语学习兴趣不高，教师在教学中忽略了与学生的情感交流，使得英语教学
<正>有关矿井提升的文献认为,多绳摩擦提升高度应按防滑条件确定其最小高度、按钢丝绳强度确定其最大高度.因此,多绳摩擦提升机可用于深井提升,但是在南非深井(超过1353米,最
在石油、天然气等输送工程中,埋地管道以自身诸多优势得到了普遍应用。对于埋地管道而言,其有些情况下要面对较差的环境以及工况,表现出较高的风险系数,重视并落实埋地管道检测工作便显得尤为重要了。有鉴于此,本文基于埋地管道无损检测进行相关探讨,系统介绍了几种先进、常用的无损检测技术及其应用。
<正>山区煤矿的工业场地,有时位于大范围的滑坡体上.过去,由于处理滑坡比较费事,一般采取避开滑体布置场地,从而使工业场地布置趋于复杂,占地面积增多.今以甘豪矿井为例,阐述
中国移动电话普及率得以飞速提高,甚至赶超国际平均水平.本文主要分析移动电话普及情况的主成分.
<正>1981年,煤炭部通风安全考察组到法国洛林、中南、巴德加莱三个矿区,以及全法煤炭研究中心、矿山设计公司和一些制造厂进行了考察访问.参观的主要项目有高瓦斯综采面防治
研究生秘书是研究生、导师、学院以及学校主管部门之间的桥梁和纽带，是高校管理工作的重要组成部分。本文从研究生秘书的工作职责入手，根据当前高校研究生秘书队伍现状，对研究生