论文部分内容阅读
在很长一段时间里，中国对西方来说都是一个神秘莫测的国度。当洋枪洋炮打开了中国的大门，洋人带着惊讶和猎奇的眼光，看着这个传说中的龙之国现代漫画的前身《黄孩子》里有一幅画，画着李鸿章造访西方的情景。他的形象，也一时被当作了中国人的代表。
由于担心中国人抢白人的饭碗，美国政府于1882年通过了“排华法案”，而随着义和团运动爆发，给美国人留下了中国人野蛮、可怕的印象。在通俗文学和戏剧作品中，华人的形象渐渐变成了险恶的匪徒或神秘的阴谋家。
大反派“傅满洲”是当时侦探小说中的典型中国人形象。他穿着绣花的长袍、留着辫子和长长的八字胡，细小的眼睛透着阴险，长长的指甲带着邪恶。这个形象深入人心，《钢铁侠》中的经典反派“满大人”就是借鉴他而创造的。
这时，尽管中国早已发生了翻天覆地的变化，但竹幕另一边的西方世界并无从得知。不过，有一个很能打的中国人改变了世界，就是李小龙。他的电影虽然只有四部，却让洋人了解到了不一样的中国人：功夫高强，铁骨铮铮。
《功夫战士》《功夫大师》等漫画开始涌现，其中出现了许多来自中国的高手；不少人物也开始学习中国功夫，例如蝙蝠侠、铁拳、黑金丝雀、理查龙等等。这些随着“功夫热”出现的人物中，最突出的是漫威的“上气”(Shanq-Chi)。上气二字是官方确定的中文名，意为“上升的精气”。
上气出生在中国，从小在河南接受武术训练，是功夫高手，但他还有一重身份：傅满洲的儿子。他的母亲是美国人，是傅满洲从优化基因的角度挑选的。上气自幼过着与世隔绝的生活，周围的人都是父亲的手下，所以他一直以为父亲是一个伟大的英雄。得知父亲的真面目后，他转而与父亲为敌。 由于出身问题，一开始人们并不信任上气。但他用自己的努力赢得了同伴们的信任与尊重。尽管他没有超能力，但是和蜘蛛侠、神奇四侠、铁拳等英雄并肩作战时也并不落后于人。他虽然功夫高强，但在经历了许多争斗之后，他更渴望过平静的生活。
“功夫高手”听起来当然比“邪恶反派”好多了，然而这也并不是中国的真实形象，依旧是漫画家们根据印象中的一鳞半爪打造的幻想。上气迎合了功夫热潮，也随着功夫热的消退而淡出。
不过，随着中国地位的提高，这个崛起中的大国也渐渐得到重视，中国籍的英雄也开始出现在漫画中。
漫威的“国际复仇者”战队里有一位叫做合体人(CollectiveMan)的中国英雄。他们实际上是来自中国武汉的五兄弟，超能力是五人合一。合体后他们不仅有五个人的力量，甚至还能加以扩展，用精神力借来成千上万人、乃至全国人民的力量(十三亿人的小宇宙啊～～)。不过这一招也有副作用，会因无法承受过多的精神力而引起昏迷。
DC的第三代原子侠则是在正史中作为主角登场的。他叫RvanChoi(蔡瑞安)，是一位香港物理学家，上一代原子侠雷帕默的学生。瑞安来到美国，接替了帕默在常青藤大学的教席，也发现了帕默留下的腰带，系上就能让整个人变小。于是瑞安成了新的原子侠。(在动画版《蝙蝠侠：英勇无畏》中，原子侠的身份就是瑞安。)不幸的是，不久之后，瑞安就被职业杀手DeathstroKe的队伍杀害了。
而在《52》中初次登场的“十豪侠”，则是中国自己的英雄战队。它隶属于国家，由十位具有不同能力的英雄组成，成员包括妙手神医、摘星神弓、雷念大师、不死暗灵、钢铁将军、鬼狐杀手、致命七兄弟、少林铜人、英雄母亲和红色卫兵。他们的能力既有神话传说、传统的功夫、神秘的心灵能力，也有现代化的机甲、来自外星科技的装备。
在DC的《Checkmale》里，中国作为联合国常任理事国，也开始直接参与国际超级英雄事务。checkmafe是一个国际情报机构，成员的代号皆以国际象棋命名，如王、后、卒等。中国先是派出一个叫沈立波的官员担任黑棋一方的“主教”，后来由“十豪侠”之一的钢铁将军继任。而在重启后的“新52”世界里，钢铁将军则作为“国际正义联盟”的成员活跃在队伍中。
漫画中的中国形象，其实就是中国的国际地位与形象的写照。一切的歪曲、误解，正是因为对它的不了解。但中国正在努力向世界展示自己。读者们终将会看到，这个古老的国度，其实依然年轻。
Q＆A
美国漫画改编的电影已经在中国很成功了，票房也相当不错。“漫画改编电影”在观众中也有了不少人气。电影宣传的时候也会提到“改编自同名漫画”。可是即便如此。似乎美国漫画在中国漫画读者中影响力甚小。虽然已经有些很多正版的美国漫画进入中国了。但是国内流行的漫画还是以日漫为主。大姐觉得这是为什么呢?
因为很多读者看不到美国漫画啊。
整体而言，国内对美国漫画的译介仍处于起步阶段，由于缺乏有效的渠道，除了史努比加菲猫等周边产品已经渗透多年市场接受度高的系列，国内读者对美国漫画的了解仍相对缺乏。当时虽有些出版社引进美国漫画如《蜘蛛侠》《古墓丽影》等，但在市场还没有完全形成的情况下，引起的反响仍较弱。
同日本漫画相比，彩印的美国漫画成本较高，版权费也相当高昂，无论盗版还是正版都不爱做，限制了它在国内的传播。如果没人做，读者看不到，市场就会缩小，市场越小，就越是没人愿意冒险做是个恶性循环。
日本漫画从90年代大举进入中国，也有二十年的读者基础，流行并不奇怪。不过近年来由于网络的发展，现在要看汉化的美国漫画已经不像过去那样困难。直接从网上订购原版图书也十分方便，世图等出版社也引进了正版的漫画，比如《绿灯侠》《蝙蝠侠第一年》等。随着阅读渠道的畅通，假以时日，读者会做出自己的选择。
由于担心中国人抢白人的饭碗，美国政府于1882年通过了“排华法案”，而随着义和团运动爆发，给美国人留下了中国人野蛮、可怕的印象。在通俗文学和戏剧作品中，华人的形象渐渐变成了险恶的匪徒或神秘的阴谋家。
大反派“傅满洲”是当时侦探小说中的典型中国人形象。他穿着绣花的长袍、留着辫子和长长的八字胡，细小的眼睛透着阴险，长长的指甲带着邪恶。这个形象深入人心，《钢铁侠》中的经典反派“满大人”就是借鉴他而创造的。
这时，尽管中国早已发生了翻天覆地的变化，但竹幕另一边的西方世界并无从得知。不过，有一个很能打的中国人改变了世界，就是李小龙。他的电影虽然只有四部，却让洋人了解到了不一样的中国人：功夫高强，铁骨铮铮。
《功夫战士》《功夫大师》等漫画开始涌现，其中出现了许多来自中国的高手；不少人物也开始学习中国功夫，例如蝙蝠侠、铁拳、黑金丝雀、理查龙等等。这些随着“功夫热”出现的人物中，最突出的是漫威的“上气”(Shanq-Chi)。上气二字是官方确定的中文名，意为“上升的精气”。
上气出生在中国，从小在河南接受武术训练，是功夫高手，但他还有一重身份：傅满洲的儿子。他的母亲是美国人，是傅满洲从优化基因的角度挑选的。上气自幼过着与世隔绝的生活，周围的人都是父亲的手下，所以他一直以为父亲是一个伟大的英雄。得知父亲的真面目后，他转而与父亲为敌。 由于出身问题，一开始人们并不信任上气。但他用自己的努力赢得了同伴们的信任与尊重。尽管他没有超能力，但是和蜘蛛侠、神奇四侠、铁拳等英雄并肩作战时也并不落后于人。他虽然功夫高强，但在经历了许多争斗之后，他更渴望过平静的生活。
“功夫高手”听起来当然比“邪恶反派”好多了，然而这也并不是中国的真实形象，依旧是漫画家们根据印象中的一鳞半爪打造的幻想。上气迎合了功夫热潮，也随着功夫热的消退而淡出。
不过，随着中国地位的提高，这个崛起中的大国也渐渐得到重视，中国籍的英雄也开始出现在漫画中。
漫威的“国际复仇者”战队里有一位叫做合体人(CollectiveMan)的中国英雄。他们实际上是来自中国武汉的五兄弟，超能力是五人合一。合体后他们不仅有五个人的力量，甚至还能加以扩展，用精神力借来成千上万人、乃至全国人民的力量(十三亿人的小宇宙啊～～)。不过这一招也有副作用，会因无法承受过多的精神力而引起昏迷。
DC的第三代原子侠则是在正史中作为主角登场的。他叫RvanChoi(蔡瑞安)，是一位香港物理学家，上一代原子侠雷帕默的学生。瑞安来到美国，接替了帕默在常青藤大学的教席，也发现了帕默留下的腰带，系上就能让整个人变小。于是瑞安成了新的原子侠。(在动画版《蝙蝠侠：英勇无畏》中，原子侠的身份就是瑞安。)不幸的是，不久之后，瑞安就被职业杀手DeathstroKe的队伍杀害了。
而在《52》中初次登场的“十豪侠”，则是中国自己的英雄战队。它隶属于国家，由十位具有不同能力的英雄组成，成员包括妙手神医、摘星神弓、雷念大师、不死暗灵、钢铁将军、鬼狐杀手、致命七兄弟、少林铜人、英雄母亲和红色卫兵。他们的能力既有神话传说、传统的功夫、神秘的心灵能力，也有现代化的机甲、来自外星科技的装备。
在DC的《Checkmale》里，中国作为联合国常任理事国，也开始直接参与国际超级英雄事务。checkmafe是一个国际情报机构，成员的代号皆以国际象棋命名，如王、后、卒等。中国先是派出一个叫沈立波的官员担任黑棋一方的“主教”，后来由“十豪侠”之一的钢铁将军继任。而在重启后的“新52”世界里，钢铁将军则作为“国际正义联盟”的成员活跃在队伍中。
漫画中的中国形象，其实就是中国的国际地位与形象的写照。一切的歪曲、误解，正是因为对它的不了解。但中国正在努力向世界展示自己。读者们终将会看到，这个古老的国度，其实依然年轻。
Q＆A
美国漫画改编的电影已经在中国很成功了，票房也相当不错。“漫画改编电影”在观众中也有了不少人气。电影宣传的时候也会提到“改编自同名漫画”。可是即便如此。似乎美国漫画在中国漫画读者中影响力甚小。虽然已经有些很多正版的美国漫画进入中国了。但是国内流行的漫画还是以日漫为主。大姐觉得这是为什么呢?
因为很多读者看不到美国漫画啊。
整体而言，国内对美国漫画的译介仍处于起步阶段，由于缺乏有效的渠道，除了史努比加菲猫等周边产品已经渗透多年市场接受度高的系列，国内读者对美国漫画的了解仍相对缺乏。当时虽有些出版社引进美国漫画如《蜘蛛侠》《古墓丽影》等，但在市场还没有完全形成的情况下，引起的反响仍较弱。
同日本漫画相比，彩印的美国漫画成本较高，版权费也相当高昂，无论盗版还是正版都不爱做，限制了它在国内的传播。如果没人做，读者看不到，市场就会缩小，市场越小，就越是没人愿意冒险做是个恶性循环。
日本漫画从90年代大举进入中国，也有二十年的读者基础，流行并不奇怪。不过近年来由于网络的发展，现在要看汉化的美国漫画已经不像过去那样困难。直接从网上订购原版图书也十分方便，世图等出版社也引进了正版的漫画，比如《绿灯侠》《蝙蝠侠第一年》等。随着阅读渠道的畅通，假以时日，读者会做出自己的选择。