论文部分内容阅读
汉语在同其他语言的交流过程中,大量借用外来词。以归化与异化翻译理论为依据,通过分析汉语中英语借词的文化内涵以及借入汉语的途径:音译、意译、音义结合和移植,可以帮助译者应对英语词汇借入时复杂的翻译程序以及读者可能出现的抵触心理。
论汉语中英语借词的归化异化翻译处理
【摘 要】
：
汉语在同其他语言的交流过程中,大量借用外来词。以归化与异化翻译理论为依据,通过分析汉语中英语借词的文化内涵以及借入汉语的途径:音译、意译、音义结合和移植,可以帮助译
【机 构】
：
四川农业大学外语系,
【出 处】
：
长春理工大学学报(高教版)
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
本文从"赋权—限权"框架下中国农地制度相关主体行动互构的视角,系统考察改革以来在农地的经营、管理和征收改革中所形成的中央、农民和地方关系。研究发现,具有赋权—限权特
中国传统儒家利益思想蕴含丰富的现实积极意义,但是这种思想不能自觉适应社会发展的需要。在当今我国社会主义现代化建设中,儒家利益思想要顺利的实现其自身的传承和发展,要
人类所有智慧都是源于生活，舞蹈亦是如此。创作灵感需要编导在生活中去实践生活，获得一手寻找素材，进而找到激发舞蹈艺术的灵感。而灵感又是人脑双重意识做功的产物，灵感的产生主
借鉴马斯洛的需要层次理论,对高校辅导员工作需求现状进行分析,提出要从辅导员的物质需要、情感需要、自我实现的需要等方面对辅导员进行科学管理,满足辅导员的不同层次的动
本文是中国大陆关于农村社会网第一次系统问卷调查的初步研究结果。作者在调查统计的基础上，从社会网的规模、关系构成、紧密程度、趋同性、异质性等几个方面分析了天津农村居
"群体性事件"是国家赖以布局维稳工作的中心概念,因而是观察维稳政治形成和变迁的重要窗口。本文试图揭示该概念的形成、演变,以及造成这一过程的社会逻辑和机制。研究发现,1
文章介绍谢晶日教授运用益气健脾法治疗萎缩性胃炎经验。谢晶日教授认为,慢性萎缩性胃炎在临床上是多发病、常见病,其发病机制为脾胃虚弱,中气不足,失于濡养,加之气滞瘀阻所
语言问题应当是社会学研究的基本内容。但因为传统形而上学思维方式的限制，社会学一直未能把语言问题研究纳入自己的视野。直到本世纪６０年代，西方社会学主流才普遍重视语言问题研
信息爆炸时代,最宝贵的资源是注意力而不是信息。注意力分配一直被作为社会学的附属议题看待,且国内社会学界尚未对此进行系统评述。本文认为,注意力分配并不是一个技术问题(