论文部分内容阅读
当文化体系已经改朝换代的时候,别再谈中国古代的文化了。中国古代的宅子最大的特征就是伦理,它所有的设计、开间、安排,完全是建立在一个非常严格的社会伦理基础上的,这跟儒教的约束有很大的关系。古代大宅与中国人讲求一统天下的理念相一致,至于是否符合现在很讲究的西方所谓的人体学就不那么重要了,所以延续了千百年的中国传统居住空间对人性本身而言未必有多舒服,比如房子
When the cultural system has been changed, don’t talk about ancient Chinese culture. The greatest feature of the ancient Chinese house was ethics. All its designs, openings, and arrangements were based on a very strict social ethics. This has a lot to do with the constraints of Confucianism. The ancient mansion is consistent with the Chinese people’s concept of dominating the world. It is not as important as whether the Western so-called ergonomics is very important. Therefore, the traditional Chinese living space that has lasted for thousands of years is not necessarily different for human nature itself. Comfortable, like a house