【摘 要】
：
文化负载词的独特性和复杂性给翻译带来一定的问题和困难。关联翻译理论把翻译视为一个认知推理的交际过程,合理地阐释了翻译过程中源语作者的意图、译文读者的认知语境和译
论文部分内容阅读
文化负载词的独特性和复杂性给翻译带来一定的问题和困难。关联翻译理论把翻译视为一个认知推理的交际过程,合理地阐释了翻译过程中源语作者的意图、译文读者的认知语境和译者的翻译策略三者之间相互联系、相互作用的关系。从关联理论的角度探讨文化负载词翻译的文化意象重构问题,以期实现文化负载词翻译的最佳关联性。
其他文献
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
舞台表演是声乐演员学习声乐进程中的一个极其重要的实践活动,登台表演前应从分析声乐作品、设计表现方法以及前期准备练习等各个环节着手,细致充分地做好舞台表演前的各项准
我国反垄断法于2007年8月30日由全国人大常委会通过,并于2008年8月1日施行.反垄断法属于比较年轻的法律,理论和实践中还有很多内容需要探讨.国家发展和改革委员会（以下简称发
论“证”的概念与“辨证论治”思路北京市中医研究所（１００００１）符友丰一、“证”与辨治思路的历史回顾“证”字见于医籍，《素问》提到“气有高下，病有远近，证有中外，治有轻重，”意为治疗方法
目的:比较阿奇霉素与红霉素治疗小儿支原体肺炎的治疗效果及其对免疫球蛋白、T淋巴细胞亚群细胞因子的影响。方法:40例支原体肺炎患儿,随机分为2组,A组(红霉素治疗组)和B组(
小型食品企业是我国食品行业的主要组成部分,其社会责任建设对整个食品行业的健康发展意义重大。目前,小型食品企业的社会责任建设缺乏有效的理论和实践指导,学界和业界尚未
基于FDS计算某一超市的火灾过程,研究有无水喷淋装置条件下的人眼特征高度处的烟气温度分布、CO体积分数、烟气层沉降高度以及能见度的差异。选取火场中有代表性的8个点,计算
综述了国内外虫草素(3’-脱氧腺苷)药理作用与产品开发状况。虫草素具有抑制微生物生长、抗肿瘤、调节免疫、抗炎等药理作用,以虫草素为主要成分的新药已在临床试用于白血病
目的了解海南大学生自我健康评估状况及其影响因素,为促进高校体育与健康教育及大学生健康自我管理提供参考依据。方法采用自测健康评定量表(SRHMS 1.0)对在校学生进行调查,
在自主择业的和平环境中,军队人才管理难度加大。面对竞争全球化对我军人才建设观念和制度的冲击,为了顺利完成我军“两个转变”,有效地吸纳、激励并留住高质量人才,新时期必