论文部分内容阅读
对一篇学术论文的摘要及其英语翻译进行文本比较，发现存在许多误译的现象。本文以其摘要的翻译为例，对其中的翻译错误予以归类，分析导致这些问题的语言学因素，并提出相应的改进措施，希望大家能够避免这些错误，改进论文摘要的翻译。
学术论文摘要误译的个案研究
【摘 要】
：
对一篇学术论文的摘要及其英语翻译进行文本比较，发现存在许多误译的现象。本文以其摘要的翻译为例，对其中的翻译错误予以归类，分析导致这些问题的语言学因素，并提出相应的改进措
【机 构】
：
台州学院外国语学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
目的：探讨肛肠外科手术患者术后早期护理干预对排尿排便的影响。方法选择我院肛肠外科2010年11月-2013年11月140例肛肠疾病患者平均分成2组，对照组用常规护理，观察组进行早期预
目的探讨聘用护士的离职现状,完善聘用护士管理机制。方法选择2005年—2009年我院离职聘用护士150名,收集其在院期间个人基本情况、工作年限、离职情况。结果近5年我院聘用护
人才流动日益频繁的今天，公立重点高中也面临着教师流失的困境。公立重点高中作为中国特殊历史阶段的产物，其教师流失也表现出自身的特点。在对公立重点高中教师流失原因分析的
目的开发医疗设备维修全程管理系统软件,实现安装、维修、报修、审批、报废全流程管理,为科学管理提供数据支持。方法根据设备维修工作流程,利用网络数据库和客户端开发工具
目的探讨磁共振波谱颅脑质子检测扫描脉冲序列PRESS和STEAM的优缺点。方法通过理论计算,再通过实验改变扫描参数得出扫描最佳方案。结果 STEAM的扫描时间较长,信噪比较低,但
介绍了古浪县2005-2007年实施国家优质专用小麦良种推广补贴项目的做法与成效。其具体做法是：加强组织领导，广泛宣传动员；强化监督管理；加强良种繁育，保证种子质量；加强技术服务工
本文通过分析中关两国高校在选修课设置及教学过程中的差别以及其认识根源，指出了我国目前选修课课程设置中存在的问题与不足，并对我国目前高等院校选修课课程改革提出了一些建
韦瑟罗尔奶奶是波特短篇小说《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》中的主人公，她的一生是充满了向父权制社会抗争的一生。她敢于蔑视父权制社会中的权威、集男女两性优点于一身并对自己的