论文部分内容阅读
本文介绍了近年来翻译研究领域的一个新视角:叙事理论与翻译的结合。在阐述了英国学者Mona Baker如何采用叙事理论,通过框架设定的手段,探讨翻译在参与和促进叙事和话语传播过程中的作用后,本文也尝试研究在中国语境下将叙事理论用于翻译研究的可行性和有效性。
叙事视角下的翻译研究
【摘 要】
：
本文介绍了近年来翻译研究领域的一个新视角:叙事理论与翻译的结合。在阐述了英国学者Mona Baker如何采用叙事理论,通过框架设定的手段,探讨翻译在参与和促进叙事和话语传播
【机 构】
：
浙江理工大学外国语学院 浙江杭州310018
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2008年07期
其他文献
随着消费者对健康营养饮品的追求,饮料市场逐渐转向发酵饮料特别是谷物类发酵产品。稻芽含有丰富糖类物质、蛋白质、氨基酸、维生素、微量元素等营养成分,具健脾开胃、消食、
铝合金材料在现代化装甲车辆上的应用是提高车辆机动性的重要前提之一,铝合金装甲材料的应用已经成为装甲车辆轻量化的主要发展趋势。回顾铝合金均质材料及铝合金复合材料在
文章论述了国有企业在纪检监察中发挥监督作用所面临的难点,并通过具体的分析提出了解决问题的对策,希望能为监督工作的顺畅开展提供一定的帮助。
农村经济对中国经济的发展起着至关重要的作用。本文通过分析农村经济现存在的问题,提出了促进农村经济发展的相关策略,如实行科技兴农的目标、深入推进农业投入机制及加强对
由北京卫视和能量传播联合推出的大型语言竞技季播节目《我是演说家》开播至今，全国收视率一直稳中有升，始终位列全国同时段节目前三名，成为本季度原创综艺节目当中一匹最耀眼的
报纸
该文在中文问题回答系统中引入了语义计算。基于《词林》和hownet两种语言资源,提出计算词与词之间的相似度和相关度,然后得到语句间的相关度,系统通过对语句相关度的比较从
<正>随着新课程改革在我省的逐步展开和素质教育的深入推广,高中数学课堂教学应开展以师生互动的问题探究为契机,培养学生的探索精神、创造性思维以及发现问题、解决问题的能
分析了水力旋流器生产能力代表性计算公式的适用性 ,搜集了不同结构参数和操作参数下水力旋流器的实际生产数据 ,对模型计算结果与实际生产能力进行了比较与分析 ,指明了相应
城市化进程的加快以及国民经济体量的不断增加,在为建筑企业提供更多发展机遇,促进建筑产业不断成熟的同时,也增加了建筑企业之间的竞争程度。为了确保自身发展,各建筑企业除