论文部分内容阅读
本文通过讨论电影名翻译的标准，分析了影响电影名翻译的因素，并归纳了电影名翻译的常用方法，笔者提出译者应该灵活使用直译,意译和音译，或者巧妙将几种方法结合。
直译还是意译？——浅析电影名的翻译
【摘 要】
：
本文通过讨论电影名翻译的标准，分析了影响电影名翻译的因素，并归纳了电影名翻译的常用方法，笔者提出译者应该灵活使用直译,意译和音译，或者巧妙将几种方法结合。
【机 构】
：
广州医学院从化学院
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2010年11期
其他文献
为了提高保护地蔬菜栽培水平,运用专家系统的理论和方法,结合多媒体技术,集中蔬菜栽培中的重要问题,建造了保护地蔬菜栽培专家系统.该系统涉及20余种蔬菜,具用病虫害诊断、病
野外环境下γ谱仪在搜索扫描测量'热粒子'、'放射性汇集点'、'放射性汇集区'及实验室测量非破坏性样品,都将测量对象的核素分布当作均匀分布进行数
以β放射性表面污染测量为对象，基于薄片式大面积塑料闪烁体探测器，建立了光纤传输型大面积塑料闪烁体表面污染监测仪实验装置，探测灵敏面积达1200cm2。初步实验表明，在10根光纤
尽管学风问题并不是一个新鲜的话题，但随着多校区办学格局的产生，新校区的学风建设问题不得不引起人们的重视。笔者通过对呼和浩特地区的四所本科高等学校新主校区发放调查问卷
结合实际电厂运行经验数据，提出了一种新的蒸汽发生器传热管破裂事故并发碘尖峰分析方法，并对新方法的合理性和保守性进行了分析。最后，将现有方法和新方法运用到实际电厂进行案
通过灰色关联度分析,对1998、1999年两年度参加中国北方片区域试验的9个春播花生早熟新品种(包括对照品种)的优劣进行了综合评价.结果表明,郑86036-26-1的加权关联度最高,为0
根据大型渡槽的结构特点,应用ANSYS有限元分析软件,对实际工程中某大型渡槽进行了振动特性分析,探讨了该大型渡槽在4种工况(空槽、满槽、中槽过水、边槽过水)下的模态变化范
教师教学生学做人，首先自身得会做人。教师的言传身教是青少年思想品德形成中的主导因素，加强师德建设是加强学校德育工作的关键之一。优秀教师在学识渊博、教学得法之外，还有更
提出多堆厂址气载流出物排放上限计算和排放量分配的多目标优化模型,探讨了文中建立的优化模型在多堆厂址排量限值、运营管理方面的应用。对秦山多堆厂址开展案例分析,结果表