论文部分内容阅读
巨星档案：
中 文 名：伊戈尔·卡西利亚斯·费尔南德斯
外 文 名：Iker Casillas Fernández
别 名：圣卡西
国 籍：西班牙
出 生 地：西班牙马德里
出生日期：1981年5月20日
身 高：185cm
体 重：85kg
俱乐部：皇家马德里
集体荣誉：
西甲冠军 2000-01，2002-03，2006-07，2007-08，2011-12
西班牙国王杯冠军 2011，2014
西班牙超级杯冠军 2001，2003，2008，2012
欧冠冠军 1999-00，2001-002 2013-14
欧洲超级杯冠军 2002
丰田杯冠军 1998
世俱杯冠军 2002
欧洲杯冠军 2008，2012
世界杯冠军 2010
个人荣誉：
2008年 欧洲杯最佳门将
2009年 FIFA年度最佳门将
2010年 南非世界杯金手套奖
2009年 UEFA欧洲年度最佳门将
2012年 IFFHS年度最佳门将
巨星成长：
卡西利亚斯能够走上职业足球的道路，是因为有一个酷爱足球的父亲。老卡西是皇马的忠实粉丝，经常带儿子去伯纳乌看球。
老卡西得知皇家马德里俱乐部在选拔少年球员，于是带着儿子前去参加选拔。老卡西是一个足彩狂热分子，选拔当天，错失100万镑奖金的机会。塞翁失马，焉知非福，若非错过这次发横财的机会，皇马将错过一位门神——圣卡西。
脱颖而出
1981年5月20日，距马德里18公里的一座小城——莫斯托莱斯迎来了一位新生儿——伊克尔·卡西利亚斯·费尔南德斯。孩子的父亲，何塞·路易斯·卡西利亚斯是一名普通公务员，母亲玛利亚则是一个有着美丽眼睛的理发师。
幼年时，卡西利亚斯曾随家人在巴斯克地区生活过几年。从父母那继承的棕色卷发和动人眼眸，使人们很难将他与“伊克尔”——这个象征坚韧精神的巴斯克古老名字联系在一起。卡西利亚斯对家人十分温柔，他有一个小自己7岁的弟弟——Unai，也是一个职业足球运动员，在一次采访中，已是世界顶级门将的卡西说道：“我不需要宠物，因为我有Unai。”
之所以卡西和弟弟Unai都走上了职业足球的道路，是因为他们有一个酷爱足球的父亲。老卡西是皇家马德里队的忠实粉丝，每逢皇马比赛，他都会尽量带着两个儿子去现场观看，即使有事去不了现场，他们也会通过电视转播关注皇马的比赛。
老卡西一心想让他的儿子们成为球星，于是很小的时候，伊克尔和弟弟Unai就在父亲的带领下开始踢球。邻居们渐渐都知道了他喜欢踢足球，有什么足球方面的消息，大家都会及时通知他。8岁那年的一天，一位邻居对他说：“皇马在招人呢！”于是，在父亲的陪伴下，他参加了选拔。
这是一次残酷的竞赛，每年大约有3000个孩子参与其中，被选中的仅有400-500人，而这些“幸运儿”还要为上场资格展开激烈的竞争，无法通过每周测试的人会被残酷地淘汰。年幼的卡西利亚斯则凭借坚韧的性格和不懈的努力，从上千名孩子中脱颖而出，从此和白衣军团结下不解之缘。
这当中还有个小插曲，由于老卡西还是一个足彩狂热分子一次他准确预测了14个足球博彩的结果，但小伊克尔忘了给父亲购买彩票，致使全家失去了近100万磅的奖金。但若不是这次“闯祸”，球迷们可能没有机会见到那个挤地铁参加训练，最后成为皇马门神的圣卡西了。
势如破竹
然而和所有初出茅庐的小球员一样，在跻身一线队之前，卡西利亚斯经历了很多次打击。
凭借着杰出的天赋和自身的努力，年幼的卡西利亚斯得到了俱乐部的认可。然而他代表皇马少年队参加的首场比赛，却只能用“糟糕透了”来形容。球队以1比7惨败，他在处子秀中丢了6个球，并在中途被换下场。
第二次比赛前，在小伊克尔的恳求下，父母为他准备了更完备的比赛用品，尽管第二次亮相又丢了4球，但比起前一次的失败，这次显然让他好受多了。
少年队不成功的亮相赛，并没有掩盖小伊克尔的才华，当时皇马少年队的主帅迪亚斯回忆：“那时相差1岁有很大区别。”卡西利亚斯与现巴列卡诺前锋阿甘索是当时皇马梯队佼佼者，两人总在一起，因为他们总是队里最小的。卡西利亚斯称阿甘索为“大头”，阿甘索称卡西利亚斯为“无脑者”，“无脑者和我总在一起。他是个爱开玩笑的人，但一到比赛前就变了样，变得特别严肃”。
卡西利亚斯只在那度过3个月，就被破格升级。青年队教练的注意帮助他成功进入皇马二线队——这个曾经培育出劳尔、古蒂等杰出球员的队伍。没有急功近利，年轻的卡西利亚斯当时所考虑的仅仅是努力打好每一场比赛。
在皇马梯队门将教练阿梅罗眼中，卡西利亚斯是个不爱说话的人，从小就体现出一种与众不同的好胜性格，“我记得那是一次对巴塞罗那的决赛，当时对手在前点打入一球，卡西利亚斯起身后向所有队友发脾气。赛后回到更衣室我问他，‘责任明明是你的，你冲队友大叫做什么？’”父亲老卡西也佐证了卡西利亚斯输球后会习惯性犯脾气，“小时候如果他输了球，他会坐在车里一言不发，直到回家。不过他不会发作。”
或许正是这种永不服输的性格造就了年轻的卡西利亚斯，在随后的皇马梯队生涯中，他几乎没有遇到任何的阻碍，一路晋升，直到1997年，他第一次坐上一线队的替补席。
1997年11月27日。那一天，年仅16岁的卡西刚刚从中学放学，就被皇马一线队的工作人员带到了马德里机场，他们的目的地是挪威。当时皇马在欧冠小组赛中客场对阵挪威球队罗森博格，由于门将伊尔格纳和孔特雷拉斯全都受伤，卡西被临时抽调进了比赛名单。尽管没能在挪威的冰天雪地中出场，但16岁就进入欧冠名单，已经足以让卡西自豪了。 职业生涯：
十多年后，当卡西在《阿斯报》的一次采访中被问及自己职业生涯最难忘十个片段时，已成为皇马主力门将的他回忆自己的联赛首秀：“由于伊尔格纳和比萨里都受伤，我第一次获得了出场机会。我仍然经常会梦到当时的那一幕，托沙克对我说，小伙子，今天轮到你了。我们通常都是两个队员同住一屋，但为了让我能休息好，与我同住的耶罗让我自己享受了一个单间。从500人在训练基地观战，到5万人在现场呐喊，这一天我的人生发生了巨大变化……”
年少成名
1999年9月12日，在圣马梅斯球场，一个年仅19岁的青涩少年走到了皇家马德里队的球门前，大屏幕打出了他的名字：伊克尔·卡西利亚斯，这是他第一次代表白衣军团首发出战西甲赛场。当时队中的主力门将伊尔格纳备受伤病困扰，而比萨里肩部不适，这就给了当年夏天随一线队完成季前备战的卡西利亚斯出场的机会，当时他才18岁，是皇马梯队的成员。
“前往毕尔巴鄂前，主教练问我状态如何，我说很好。然后他欣慰的对我说，这再好不过了，因为你要在圣马梅斯出场。我当时十分紧张，立刻打电话将这个消息告诉了我的父母。”卡西这样回忆当时的细节。
在这西班牙足球的殿堂里，在皇马做客挑战毕尔巴鄂的比赛中，巴斯克王子胡伦·格雷罗第一个攻破了这位年轻门将镇守的大门。而他的第二记头球，更是让卡西利亚斯联赛首秀的回忆变得不那么美好。
卡西这样回忆自己的联赛首秀：“我们通常都是两个队员同住一屋，但为了让我能休息好，与我同住的耶罗让我自己享受了一个单间。从500人在训练基地观战，到5万人在现 场呐喊，这一天我的人生发生了巨大变化……”
最终，经历了一小时10打11之后，皇马客场1比2不敌巴斯克雄狮。1999-00赛季的皇马可以用一塌糊涂来形容，联赛第6，主场1比5负于萨拉戈萨，客场2比5惨败拉科鲁尼亚。然而卡西利亚斯却在这些历练中逐渐成长，人们欣喜的发现，这个笑容腼腆的大男孩正逐渐成为皇马球门前可靠的守护神。
完成了西甲联赛的首秀之后，卡西利亚斯很快迎来了让自己终身铭记的时刻----在欧冠联赛中代表皇家马德里出场比赛。
1999年9月15日，雅典的斯普鲁斯·路易斯球场，18岁的卡西利亚斯完成了自己的欧冠首秀，那场比赛皇马3比3战平奥林匹亚科斯。那个赛季，他随队打满了12场冠军联赛。2000年5月24日，在1999-00赛季的欧冠决赛，巴黎圣丹尼斯球场见证了一项新记录——4天前刚刚度过自己19岁生日的卡西利亚斯首发上场，成为欧冠决赛中最年轻的门将。 正是在这场西甲内战的欧冠决赛中，卡西利亚斯和前皇马门将卡尼萨雷斯进行了一场直接对话，面对自己一直以来学习的偶像，年仅20岁的皇马门神发挥出色，最终帮助球队以3比0取得捧回历史上第8座欧冠奖杯，他也因此成为欧冠历史上最年轻的冠军门将。终场哨吹响，白衣军团全队疯狂地欢庆他们的胜利，卡西利亚斯却跪倒在球门前，流下了激动的眼泪。那一年，他被欧足联评选为最佳新人。
几经沉浮
在随队夺得欧洲冠军杯后，卡西利亚斯经历了职业生涯最低迷的时期。丰田杯皇马1比2不敌博卡青年；次年国王杯，白衣军团爆冷负于丙级联赛对手托莱多，在百年庆典之际惨遭淘汰；半决赛被拜仁慕尼黑淘汰后，俱乐部的欧冠征程也被画上了句号。
失望的球迷和媒体开始指责皇马的后防线，卡西首当其冲地成为了批评的对象。于是，年少成名的门将被老帅博斯克放到了替补席上，他在国家队的主力位置也被前辈卡尼萨雷斯占据。
命运四顾总是眷顾着年轻的卡西利亚斯，在失去主力的日子里，顶替他出战的二号门将塞萨尔的表现也并不能让人满意，于是在第二年，卡西的机会就又来了。
2001-02赛季，卡西利亚斯凭借出色的表现重新成为白衣军团的主力门将，然而由于天然的身高劣势，他处理高空球的短板却一直得不到改善。每当防守角球时，这位小有名气的年轻门将都会将出击作为化解险情的第一选择。担心自负会毁掉弟子的职业生涯，当时的皇马主帅博斯克重新启用二号门将塞萨尔，让卡西利亚斯回到板凳上重新审视自己。
上天永远眷顾有准备的人，在2002年欧冠决赛中，塞萨尔的突然受伤让蛰伏一个赛季之久的年轻门将获得了宝贵的上场机会，时光荏苒，但当我们回忆起2001-02赛季欧冠决赛时，涌入脑海中的不仅有卡洛斯大力界外球助攻劳尔闪电得分，齐达内左脚神奇抽射打入制胜球，还有少年圣卡西的神奇表演。
当时年仅21岁的卡西利亚斯，由于2000-02期间的低迷表现，被恩师博斯克勒令在板凳上反思。心情低落的他万万没有想到，自己即将在这场至关重要的比赛中迎来职业生涯的转折点。第65分钟，塞萨尔在出击摘高球时与勒沃库森球员卢西奥相撞，脚踝扭伤无法坚持比赛，2分钟后，汉普敦公园球场也迎来了圣卡西的成名作——身披1号战袍的卡西利亚斯替补上场。
在令人窒息的伤停补时阶段，勒沃库森开始疯狂地进攻。在皇马球迷忍不住为自己青涩的门将捏把汗时，卡西以神勇的表现扼杀了勒沃库森为扳平比分所做的一切努力：第91分钟，巴斯托尔克晃过萨尔加多拔脚怒射，高速飞行的皮球被卡西利亚斯飞身扑出底线；勒沃库森随即开出角球，后点贝尔巴托夫的近距离射门被卡西利亚斯从门线上用脚解围；伤停补时最后一分钟，卡西利亚斯又在门线上阻击了贝尔巴托夫极具威胁的一记头球。
凭借卡西利亚斯在伤停补时阶段的杰出表现，皇家马德里2比1险胜勒沃库森，夺得了俱乐部联赛历史上的第九座欧冠奖杯。卡西利亚斯终于凭借耐心和努力挺过了职业生涯的低谷，在板凳上完成了蜕变，确立了自己在皇马主力门将的地位。自此，这位年轻门将的名字越来越多地和巨星联系在一起。
银河孤星
卡西利亚斯无疑是皇马近十几年来的标志，因此他的故事总是与皇马的故事相生相伴，他们一起经历了皇马银河战舰一期、二期，经历辉煌与失败，经历所有命运的考验。
中 文 名：伊戈尔·卡西利亚斯·费尔南德斯
外 文 名：Iker Casillas Fernández
别 名：圣卡西
国 籍：西班牙
出 生 地：西班牙马德里
出生日期：1981年5月20日
身 高：185cm
体 重：85kg
俱乐部：皇家马德里
集体荣誉：
西甲冠军 2000-01，2002-03，2006-07，2007-08，2011-12
西班牙国王杯冠军 2011，2014
西班牙超级杯冠军 2001，2003，2008，2012
欧冠冠军 1999-00，2001-002 2013-14
欧洲超级杯冠军 2002
丰田杯冠军 1998
世俱杯冠军 2002
欧洲杯冠军 2008，2012
世界杯冠军 2010
个人荣誉：
2008年 欧洲杯最佳门将
2009年 FIFA年度最佳门将
2010年 南非世界杯金手套奖
2009年 UEFA欧洲年度最佳门将
2012年 IFFHS年度最佳门将
巨星成长：
卡西利亚斯能够走上职业足球的道路，是因为有一个酷爱足球的父亲。老卡西是皇马的忠实粉丝，经常带儿子去伯纳乌看球。
老卡西得知皇家马德里俱乐部在选拔少年球员，于是带着儿子前去参加选拔。老卡西是一个足彩狂热分子，选拔当天，错失100万镑奖金的机会。塞翁失马，焉知非福，若非错过这次发横财的机会，皇马将错过一位门神——圣卡西。
脱颖而出
1981年5月20日，距马德里18公里的一座小城——莫斯托莱斯迎来了一位新生儿——伊克尔·卡西利亚斯·费尔南德斯。孩子的父亲，何塞·路易斯·卡西利亚斯是一名普通公务员，母亲玛利亚则是一个有着美丽眼睛的理发师。
幼年时，卡西利亚斯曾随家人在巴斯克地区生活过几年。从父母那继承的棕色卷发和动人眼眸，使人们很难将他与“伊克尔”——这个象征坚韧精神的巴斯克古老名字联系在一起。卡西利亚斯对家人十分温柔，他有一个小自己7岁的弟弟——Unai，也是一个职业足球运动员，在一次采访中，已是世界顶级门将的卡西说道：“我不需要宠物，因为我有Unai。”
之所以卡西和弟弟Unai都走上了职业足球的道路，是因为他们有一个酷爱足球的父亲。老卡西是皇家马德里队的忠实粉丝，每逢皇马比赛，他都会尽量带着两个儿子去现场观看，即使有事去不了现场，他们也会通过电视转播关注皇马的比赛。
老卡西一心想让他的儿子们成为球星，于是很小的时候，伊克尔和弟弟Unai就在父亲的带领下开始踢球。邻居们渐渐都知道了他喜欢踢足球，有什么足球方面的消息，大家都会及时通知他。8岁那年的一天，一位邻居对他说：“皇马在招人呢！”于是，在父亲的陪伴下，他参加了选拔。
这是一次残酷的竞赛，每年大约有3000个孩子参与其中，被选中的仅有400-500人，而这些“幸运儿”还要为上场资格展开激烈的竞争，无法通过每周测试的人会被残酷地淘汰。年幼的卡西利亚斯则凭借坚韧的性格和不懈的努力，从上千名孩子中脱颖而出，从此和白衣军团结下不解之缘。
这当中还有个小插曲，由于老卡西还是一个足彩狂热分子一次他准确预测了14个足球博彩的结果，但小伊克尔忘了给父亲购买彩票，致使全家失去了近100万磅的奖金。但若不是这次“闯祸”，球迷们可能没有机会见到那个挤地铁参加训练，最后成为皇马门神的圣卡西了。
势如破竹
然而和所有初出茅庐的小球员一样，在跻身一线队之前，卡西利亚斯经历了很多次打击。
凭借着杰出的天赋和自身的努力，年幼的卡西利亚斯得到了俱乐部的认可。然而他代表皇马少年队参加的首场比赛，却只能用“糟糕透了”来形容。球队以1比7惨败，他在处子秀中丢了6个球，并在中途被换下场。
第二次比赛前，在小伊克尔的恳求下，父母为他准备了更完备的比赛用品，尽管第二次亮相又丢了4球，但比起前一次的失败，这次显然让他好受多了。
少年队不成功的亮相赛，并没有掩盖小伊克尔的才华，当时皇马少年队的主帅迪亚斯回忆：“那时相差1岁有很大区别。”卡西利亚斯与现巴列卡诺前锋阿甘索是当时皇马梯队佼佼者，两人总在一起，因为他们总是队里最小的。卡西利亚斯称阿甘索为“大头”，阿甘索称卡西利亚斯为“无脑者”，“无脑者和我总在一起。他是个爱开玩笑的人，但一到比赛前就变了样，变得特别严肃”。
卡西利亚斯只在那度过3个月，就被破格升级。青年队教练的注意帮助他成功进入皇马二线队——这个曾经培育出劳尔、古蒂等杰出球员的队伍。没有急功近利，年轻的卡西利亚斯当时所考虑的仅仅是努力打好每一场比赛。
在皇马梯队门将教练阿梅罗眼中，卡西利亚斯是个不爱说话的人，从小就体现出一种与众不同的好胜性格，“我记得那是一次对巴塞罗那的决赛，当时对手在前点打入一球，卡西利亚斯起身后向所有队友发脾气。赛后回到更衣室我问他，‘责任明明是你的，你冲队友大叫做什么？’”父亲老卡西也佐证了卡西利亚斯输球后会习惯性犯脾气，“小时候如果他输了球，他会坐在车里一言不发，直到回家。不过他不会发作。”
或许正是这种永不服输的性格造就了年轻的卡西利亚斯，在随后的皇马梯队生涯中，他几乎没有遇到任何的阻碍，一路晋升，直到1997年，他第一次坐上一线队的替补席。
1997年11月27日。那一天，年仅16岁的卡西刚刚从中学放学，就被皇马一线队的工作人员带到了马德里机场，他们的目的地是挪威。当时皇马在欧冠小组赛中客场对阵挪威球队罗森博格，由于门将伊尔格纳和孔特雷拉斯全都受伤，卡西被临时抽调进了比赛名单。尽管没能在挪威的冰天雪地中出场，但16岁就进入欧冠名单，已经足以让卡西自豪了。 职业生涯：
十多年后，当卡西在《阿斯报》的一次采访中被问及自己职业生涯最难忘十个片段时，已成为皇马主力门将的他回忆自己的联赛首秀：“由于伊尔格纳和比萨里都受伤，我第一次获得了出场机会。我仍然经常会梦到当时的那一幕，托沙克对我说，小伙子，今天轮到你了。我们通常都是两个队员同住一屋，但为了让我能休息好，与我同住的耶罗让我自己享受了一个单间。从500人在训练基地观战，到5万人在现场呐喊，这一天我的人生发生了巨大变化……”
年少成名
1999年9月12日，在圣马梅斯球场，一个年仅19岁的青涩少年走到了皇家马德里队的球门前，大屏幕打出了他的名字：伊克尔·卡西利亚斯，这是他第一次代表白衣军团首发出战西甲赛场。当时队中的主力门将伊尔格纳备受伤病困扰，而比萨里肩部不适，这就给了当年夏天随一线队完成季前备战的卡西利亚斯出场的机会，当时他才18岁，是皇马梯队的成员。
“前往毕尔巴鄂前，主教练问我状态如何，我说很好。然后他欣慰的对我说，这再好不过了，因为你要在圣马梅斯出场。我当时十分紧张，立刻打电话将这个消息告诉了我的父母。”卡西这样回忆当时的细节。
在这西班牙足球的殿堂里，在皇马做客挑战毕尔巴鄂的比赛中，巴斯克王子胡伦·格雷罗第一个攻破了这位年轻门将镇守的大门。而他的第二记头球，更是让卡西利亚斯联赛首秀的回忆变得不那么美好。
卡西这样回忆自己的联赛首秀：“我们通常都是两个队员同住一屋，但为了让我能休息好，与我同住的耶罗让我自己享受了一个单间。从500人在训练基地观战，到5万人在现 场呐喊，这一天我的人生发生了巨大变化……”
最终，经历了一小时10打11之后，皇马客场1比2不敌巴斯克雄狮。1999-00赛季的皇马可以用一塌糊涂来形容，联赛第6，主场1比5负于萨拉戈萨，客场2比5惨败拉科鲁尼亚。然而卡西利亚斯却在这些历练中逐渐成长，人们欣喜的发现，这个笑容腼腆的大男孩正逐渐成为皇马球门前可靠的守护神。
完成了西甲联赛的首秀之后，卡西利亚斯很快迎来了让自己终身铭记的时刻----在欧冠联赛中代表皇家马德里出场比赛。
1999年9月15日，雅典的斯普鲁斯·路易斯球场，18岁的卡西利亚斯完成了自己的欧冠首秀，那场比赛皇马3比3战平奥林匹亚科斯。那个赛季，他随队打满了12场冠军联赛。2000年5月24日，在1999-00赛季的欧冠决赛，巴黎圣丹尼斯球场见证了一项新记录——4天前刚刚度过自己19岁生日的卡西利亚斯首发上场，成为欧冠决赛中最年轻的门将。 正是在这场西甲内战的欧冠决赛中，卡西利亚斯和前皇马门将卡尼萨雷斯进行了一场直接对话，面对自己一直以来学习的偶像，年仅20岁的皇马门神发挥出色，最终帮助球队以3比0取得捧回历史上第8座欧冠奖杯，他也因此成为欧冠历史上最年轻的冠军门将。终场哨吹响，白衣军团全队疯狂地欢庆他们的胜利，卡西利亚斯却跪倒在球门前，流下了激动的眼泪。那一年，他被欧足联评选为最佳新人。
几经沉浮
在随队夺得欧洲冠军杯后，卡西利亚斯经历了职业生涯最低迷的时期。丰田杯皇马1比2不敌博卡青年；次年国王杯，白衣军团爆冷负于丙级联赛对手托莱多，在百年庆典之际惨遭淘汰；半决赛被拜仁慕尼黑淘汰后，俱乐部的欧冠征程也被画上了句号。
失望的球迷和媒体开始指责皇马的后防线，卡西首当其冲地成为了批评的对象。于是，年少成名的门将被老帅博斯克放到了替补席上，他在国家队的主力位置也被前辈卡尼萨雷斯占据。
命运四顾总是眷顾着年轻的卡西利亚斯，在失去主力的日子里，顶替他出战的二号门将塞萨尔的表现也并不能让人满意，于是在第二年，卡西的机会就又来了。
2001-02赛季，卡西利亚斯凭借出色的表现重新成为白衣军团的主力门将，然而由于天然的身高劣势，他处理高空球的短板却一直得不到改善。每当防守角球时，这位小有名气的年轻门将都会将出击作为化解险情的第一选择。担心自负会毁掉弟子的职业生涯，当时的皇马主帅博斯克重新启用二号门将塞萨尔，让卡西利亚斯回到板凳上重新审视自己。
上天永远眷顾有准备的人，在2002年欧冠决赛中，塞萨尔的突然受伤让蛰伏一个赛季之久的年轻门将获得了宝贵的上场机会，时光荏苒，但当我们回忆起2001-02赛季欧冠决赛时，涌入脑海中的不仅有卡洛斯大力界外球助攻劳尔闪电得分，齐达内左脚神奇抽射打入制胜球，还有少年圣卡西的神奇表演。
当时年仅21岁的卡西利亚斯，由于2000-02期间的低迷表现，被恩师博斯克勒令在板凳上反思。心情低落的他万万没有想到，自己即将在这场至关重要的比赛中迎来职业生涯的转折点。第65分钟，塞萨尔在出击摘高球时与勒沃库森球员卢西奥相撞，脚踝扭伤无法坚持比赛，2分钟后，汉普敦公园球场也迎来了圣卡西的成名作——身披1号战袍的卡西利亚斯替补上场。
在令人窒息的伤停补时阶段，勒沃库森开始疯狂地进攻。在皇马球迷忍不住为自己青涩的门将捏把汗时，卡西以神勇的表现扼杀了勒沃库森为扳平比分所做的一切努力：第91分钟，巴斯托尔克晃过萨尔加多拔脚怒射，高速飞行的皮球被卡西利亚斯飞身扑出底线；勒沃库森随即开出角球，后点贝尔巴托夫的近距离射门被卡西利亚斯从门线上用脚解围；伤停补时最后一分钟，卡西利亚斯又在门线上阻击了贝尔巴托夫极具威胁的一记头球。
凭借卡西利亚斯在伤停补时阶段的杰出表现，皇家马德里2比1险胜勒沃库森，夺得了俱乐部联赛历史上的第九座欧冠奖杯。卡西利亚斯终于凭借耐心和努力挺过了职业生涯的低谷，在板凳上完成了蜕变，确立了自己在皇马主力门将的地位。自此，这位年轻门将的名字越来越多地和巨星联系在一起。
银河孤星
卡西利亚斯无疑是皇马近十几年来的标志，因此他的故事总是与皇马的故事相生相伴，他们一起经历了皇马银河战舰一期、二期，经历辉煌与失败，经历所有命运的考验。