论文部分内容阅读
"异化"和"归化"是翻译中文化转换不可缺一的两种方法.但它们各有其选择的理由.我们认为,双语文化内涵异同的情况、翻译的目的和相互文化强弱的比较等因素,乃是造成或"异化"和"归化"的主要条件.
浅谈异化与归化的选择
【摘 要】
：
"异化"和"归化"是翻译中文化转换不可缺一的两种方法.但它们各有其选择的理由.我们认为,双语文化内涵异同的情况、翻译的目的和相互文化强弱的比较等因素,乃是造成或"异化"和
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院
【出 处】
：
山东教育学院学报
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
心脏病是老年人常见的疾病,危及老年人的健康及生命.因此掌握老年人心脏病的特点,早诊断、早治疗、精心护理均有重要意义.现将对35例60岁以上的老年心脏病患者的护理体会总结
思想政治教育"三进"(进宿舍、进网络、进社团)是近两年来高校思想政治教育工作面临的新课题.文章选择思想政治教育进学生公寓这一方面,从营造良好氛围、建立科学机制、加强制
为了解卡介苗多糖核酸(西安安泰药业有限公司生产)对儿童反复呼吸道感染的防治效果及疗效的持久性,我们对50例反复呼吸道感染患儿进行了追踪观察,结果如下.
随着对急性有机磷农药中毒(AOPP)诊治水平的提高,其急性症状期病死率逐渐下降,中间综合征(IMS)已成为AOPP患者死亡的主要原因.以往对该综合征认识不足,多把恢复期病情突然急
本文根据教育教学改革发展的新形势,提出要把"高校教学督导员素质"作为一个课题来研究,并就高校教学督导员素质结构、提高教学督导员素质的途径进行了具体的分析和探讨.
集体合同制度是维护劳动者合法权益和协调劳动关系的一个重要机制,在国家劳动标准法和劳动合同之间起着连接作用.本文通过对集体合同制度的法律分析,指出了我国集体合同制度
听觉训练的学习方法不当,以及学习中的一些主、客观原因的影响,限制了学生学习音乐的主动性与创造性,制约了学生音乐听觉能力的发展和对音乐的表现力及创造力形成,影响了学生