基于等价伪译词模型的无指导译文消歧研究

来源 :电子与信息学报 | 被引量 : 5次 | 上传用户：danrushui_80

【摘要】

：

该文提出了一种基于等价伪译词进行无指导译文消歧的方法。该方法利用源语言岐义词不同语义下目标语译文的单义同义词集合,定义并构造等价伪译词。利用等价伪译词从目标语语料中自动获取大量已标注语义的目标语实例。由这些实例得到的目标语语义知识,可直接形成该等价伪译词的语义分类器。利用Hownet可将含目标歧义词的英语实例映射成汉语词集合,然后利用这个语义分类器进行译文消歧。在国际标准语义评测集上进行的测试表明

【作者】

：

刘鹏远赵铁军杨沐昀李壮

【机构】

：

哈尔滨工业大学教育部一微软语言语音重点实验室

【出处】

：

电子与信息学报

【发表日期】

：

2008年07期

【关键词】

：

词义消歧无指导译文消歧等价伪译词目标语 Word sense disambiguation Unsupervised Translation disam

【基金项目】

：

国家自然科学基金（60435020）和国家863计划项目（2006AA01Z150）资助课题

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

其他文献

广电网络工作机制改革发展思路探讨

以核心管控、意识形态、市场营销、网络运营为四大核心重构经营管理体系,奠定战略企划核心部门地位,对技术和营销专业化管理体系改革重组,解放生产力,确保网络运营全程全网先

期刊

广电网络机制改革发展思路

中小型化工企业成本控制问题研究

近年来,由于全球一体化、产业整合、油价上涨和环境调控对化工制造业的影响,中小型化工企业面临着日益激烈的市场竞争。财务管理作为整个企业经营过程的核心内容,必须建立积

期刊

化工企业成本控制财务管理

欧美发达国家废旧塑料再生近况

欧美发达国家废旧塑料再生近况孙尚美（中国石化咨询公司北京１０００４１）前言随着塑料加工工业的发展和人民生活水平的提高，各国塑料消耗量越来越大，塑料垃圾也越来越多，污染环境，成为公害。回

期刊

废旧塑料塑料再生

浅析ETC对高速公路经济的正负效应

电子不停车收费系统(ETC)正在全国不断推广,但ETC在提升高速公路经济效益的同时,也带来了一些负面问题,如ETC设备及系统因接口、品牌、质量等参差不齐,在ETC出现故障时会造成

期刊

ETC高速公路经济正负效应

X波段速调管功率合成输出结构研究（TE01模输出窗设计）

在对X波段高峰值功率微波源迫切需求的牵引下,该文为X波段高峰值功率速调管功率合成输出结构设计了一个工作在9GHz的TE01模输出窗,输出窗相对带宽大于7%,通带内插入驻波比小于1.2。此外,该文还建立了TE01模输出窗窗片稳态温度分布的计算方法。理论分析表明,该输出窗传输50MW的高峰值功率不会由于温升而出现窗片的破裂。

期刊

速调管高功率输出窗温升效应Klystron High power output window Heating effect

基于多光谱遥感的水质监测处理方法与分析

水与我们的生活息息相关,水在我们的生产生活的每个环节都扮演着重要的角色,农业的生产环节需要水,人们日常的生活需要水,而工业的许多环节也离不开水源的支持,因此,水对我们

期刊

多光谱遥感水质监测处理方法分析

基于威胁情报的恶意软件识别

文章使用数据分析及机器学习方法对威胁情报进行量化分析及分类,根据IP关联的威胁情报对IP地址进行筛选,并计算与之关联的恶意软件家族,输出的威胁情报能够在企业安全场景下

会议

威胁情报机器学习网络安全威胁检测

网络安全传输平台的安全认证

网络安全传输平台是利用密码理论和技术建立起来的基础设施,为信息传输提供安全认证功能。安全认证确保了数据真实性、机密性、完整性及不可否认性的实现。文章从平台的体系结构出发,介绍了平台安全认证系统提供的安全服务、安全机制以及应具备的应用特性,具有较强的理论价值。文章最后简要给出一个网络安全传输平台实例。

期刊

网络安全传输平台安全认证network secure transmission platform secure authentication

基于等价伪译词模型的无指导译文消歧研究

其他学术论文