【摘 要】
：
语言与文化二者的关系密不可分,语言依赖于文化,文化又制约着语言使用者的表达方式.翻译工作会受到文化因素的影响.英语翻译在中西方文化交流与沟通方面肩负着极为重要的作用
论文部分内容阅读
语言与文化二者的关系密不可分,语言依赖于文化,文化又制约着语言使用者的表达方式.翻译工作会受到文化因素的影响.英语翻译在中西方文化交流与沟通方面肩负着极为重要的作用.只有注意到了原文与目标文之间的文化差异,才是做好英语翻译的关键环节.英语翻译受到多方面的中西方文化差异的影响.本文主要从中西方文化中的思维方式价值取向、宗教领域、风俗习惯历史文化和地域文化等具体差异入手来剖析英语翻译中文化差异的影响,旨在培养译者充分地尊重西方民族文化的素养,提升英语翻译的质量,实现以英语为媒介的交际活动的有效开展.
其他文献
目的:探讨聚焦超声在治疗外阴上皮内非瘤样病变中的作用。方法:应用超声波的穿透性、定位性原理对216例外阴上皮内非瘤样病变患者进行治疗。结果:治愈65例,好转78例,有效46例
生物“慕课”教学为我们生物教学提供了一种全新的学习方式.它具有独特的作用:实现了教育学习资源的共享;为学生提供了个性化学习的条件,有助于合作探究式学习.
小学阶段是学生培养学习兴趣、夯实学习基础的重要阶段,小学美术课程是小学生素质教育的重要组成部分,也是提升小学生艺术修养的重要课程,小学美术课程应该结合美术学科的实
随着时代的发展,我国对外语人才的需求也与日俱增,但同时我们也发现由于目前英语专业本科生的扩招,毕业生数量随之增加,这使得英语专业大学生就业形势出现供过于求的局面。本
随着北京奥运逐步临近,中国民众关注奥运、参与奥运的热情不断升温。2007年以来,中央电视台倾力推出的一系列奥运节目和专题报道,吸引了越来越多的观众,不断创造出新的收视纪
在任何学段,学生思想教育都是学校教育的主要工作任务,在高中对学生进行思想教育主要通过思想政治课来进行,在课堂上渗透德育思想,让学生树立正确的价值观念.本文主要讨论了
[摘 要] 实践教学是培养学生职业能力的有效途径。从当前酒店管理专业实践教学存在的问题出发，以湖南外贸学院为例，探讨了符合学生职业成长规律的实践教学体系的构建，以期培养更多符合行业需求的高素质、技能型酒店管理专门人才。 [关 键 词] 酒店管理专业；实践教学；体系 [中图分类号] G642 [文献标志码] A [文章编号] 2096-0603（2017）31-0134-02 教育部《关于全面
以科学发展观为指导，深入贯彻落实党的十八大，十八届三中、四中全会精神，深入实施《国家中长期教育改革和发展规划纲要》（2010—2020年）、《国务院关于加快发展现代职业教育的决定
中学教育是基础教育,其目的是为国家培养后备力量,并为高等院校输送合格人才.因此要完成这一任务,就必须使中学生在德智体等方面都得到全方面发展.田径作为体育教学的主打内
美国学者博德慧斯戴尔认为,“在两个人传播的局面中,有65％的社会含义是通过非语言符号传递的,而通过语言传播的含义仅占35％.”.空乘专业学生除了全面的专业知识储备、过硬的技