【摘 要】
：
翻译批评是对译本的评价。从文献上看,翻译批评的方法见仁见智、不一而足,但将关联翻译理论应用于翻译批评的探讨尚不多见。运用关联翻译理论对Wild Nights-Wild Nights(《暴
论文部分内容阅读
翻译批评是对译本的评价。从文献上看,翻译批评的方法见仁见智、不一而足,但将关联翻译理论应用于翻译批评的探讨尚不多见。运用关联翻译理论对Wild Nights-Wild Nights(《暴风雨之夜,暴风雨之夜》)两个中译本进行分析,得出结论:关联翻译理论中的认知环境、交际意图和最佳关联性等概念在诗歌翻译批评中具有一定的可行性,从而为诗歌翻译批评找到一个新的视角。
其他文献
我国新型农村合作医疗(以下简称为新农合)试点工作在2003年开始实行,经过10多年的发展为农村人提供了基本的医疗保障。新农合制度在推广的过程中暴露出一定的问题,管理体制不
中国是单一制国家结构，行政管理采取隶属性质的层级式行政区划方式。美国是联邦制国家，各州采取相对独立的地方政府模式进行管理。中国行政区划单位和美国地方政府单位在内涵上
目的比较分析微创手术与传统手术治疗重症肌无力合并胸腺瘤的临床疗效及安全性。方法选取2013年1月至2018年10月我院确诊为重症肌无力合并胸腺瘤患者84例作为研究对象,根据患
随着我国资本市场的发展,目前本土事务所经历了三次大规模合并。分别是1998—1999年由于财政部和证监会倡导脱钩改制导致的合并；2000—2001年政府和行业协会为满足资本市场要
《中国中西医结合杂志》在三十年风雨兼程中,为社会培养造就专业人才,为我国医疗卫生事业尽力,赢得了全社会的信任和爱戴。Chinese Journal of Integrative Medicine也已创办
采用化学共沉淀法,通过调节反应物浓度和反应温度合成了具有不同结构和微观形貌的白钨矿。采用X射线衍射（XRD）和扫描电子显微镜（SEM）等对白钨矿进行了结构和微观形貌表征。对不同
目的阐明铜绿假单胞菌多重耐药分子机制。方法应用双向电泳技术比较铜绿假单胞菌多重耐药菌株及敏感菌株全菌蛋白表达谱，差异蛋白进行胶内酶切，肽混合物使用基质辅助激光解吸／电
本文针对倾斜摄影技术在高效地形测量中的应用,从测绘域分类、技术手段等方面分析了该项技术在突发性、应激性地形测量工作中的方法、要点与适用性,并以BG项目地形测量为例,
无论是企业的生产还是项目工程施工,安全总是摆在首位的,安全生产能够保障各项生产活动的有序开展,同时,还能够促进整个社会的稳定平稳发展。安全生产监管队伍作为实现社会安
心室-动脉耦联是指心脏功能与外周血管功能的相互匹配关系。通过调整相匹配的动脉性能,即使在病理状态下,心脏仍能为外周器官提供充足的血液。目前,对心室-动脉耦联的研究主