从佛经翻译的角度浅析鸠摩罗什的“意译”翻译理论

来源 :赤子(上中旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ganyi123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
被誉为“译界第一流宗匠”的鸠摩罗什,在佛经翻译史上,具有承先启后,功不可没的地位。他主张“意译”的翻译思想,在中国的翻译史上产生了重大影响。 Kumarajiva, hailed as the “First-class Sejong” in translation circles, has the status of inheriting the past and contributing to the history of the Buddhist scriptures. He advocated that the translation idea of ​​“free translation” had a significant influence on the history of Chinese translation.
其他文献
会计准则作为资本市场的规则之一,其本质目标是保护投资者利益和对资本市场的投资信心,它对于完善市场秩序、促进市场发展具有十分重要的意义。在我国现行企业会计准则实施中
历经五次升级,史上最严国六即将在全国规定区域正式登场。但此次升级却是产业各方反应问题最多、意见最激烈的一次。仅仅因为这是'史上最严'吗?这次升级与以往有哪些
利用NCEP1°×1°再分析资料、常规高空及地面资料,对2008年9月22—26日四川盆地西北部连续性暴雨的形成机制进行探讨。结果表明:此次暴雨产生在副高异常强盛和强台风黑格比
将心理引导应用于新时期高职学生工匠精神的培养工作中,有利于推动高职学生工匠精神培养体系的制度化,确保培养模式的科学性和提高培养工作的实效性。同时,从深入分析心理引
为了响应国家提出的可持续发展战略,物流行业顺势引入了"供应链管理绿色物流化"的概念,来应对市场经济中不断提出的新挑战。当下,很多发达国家都提倡建立完备的"供应链管理绿
为了系统探究中国转型期教育平等的经济增长效应,本文结合内生增长理论模型考察教育平等对经济增长的影响,并采用1978-2004年时序数据对二者关系进行协整、误差修正模型和Grang
在大学教育过程中,学生综合评价体系和方法发挥着重要的引导作用。本文以测绘工程专业学生为评价对象,基于多元评价主体(教师、学生、企业、社会等),通过问卷调查,结合AHP和主
<正>党的十八届三中全会通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》(以下简称《决定》)中,最令法学界精神为之一振的内容,是建设法治中国。《决定》用了五条内容