【摘 要】
：
形合与意合既是英汉两种语言特点上的区别之一,也是翻译过程中处理英汉差异时所要遵循的一个的重要技巧。商务文本翻译过程中,会面临诸如文体多样性、语言严谨又简洁等诸多问
论文部分内容阅读
形合与意合既是英汉两种语言特点上的区别之一,也是翻译过程中处理英汉差异时所要遵循的一个的重要技巧。商务文本翻译过程中,会面临诸如文体多样性、语言严谨又简洁等诸多问题,而恰当地处理好英汉两种语言形合与意合上的不同,并能充分地依照两种语言表达习惯上的不同,对其中的虚词、长难句等内容进行恰当处理,可提高商务翻译的准确性。为此,以产品说明书为例,对商务翻译中两种语言在形合与意合上的特点以及相应的处理技巧进行了阐释。
其他文献
本文从河北省农村金融发展现状出发,深入分析其发展中存在的主要问题,并针对河北省农村金融人才储备不足、产品缺乏创新、金融体系建设不健全、法律体系单薄、政府监管力度不
变电站备用电源自投对供电可靠性起着重要作用,但通常只是针对单个变电站,例如内桥接线、单母分段等主接线变电站。由于特定的地理环境,云南很多110 kV变电站没有采用独立的
受广东移动惠州分公司委托，由《会计之友》杂志社、太原财经法律培训学校组织的广东移动公司财务人员继续教育培训班，于2006年8月16-25日分两批在龙城太原国贸大饭店胜利举行。
强化财政职能，运用好财政政策，进一步加强预算外资金管理是摆在各级政府和财政部门面前的一项重要工作，本文就此作一阐述。
[本刊讯]美好的金秋时节，航天工业会计学会迎来了二十华诞。9月6日，航天工业会计学会在其发祥地——六朝古都南京，隆重举行成立二十周年庆典大会。
政务新媒体逐渐成为主流,抖音平台深受政府部门和公众喜爱,翻阅当前所有文献,几乎都是单独从政务新媒体或者政府形象塑造方面来进行描述的,将两者联系起来的文献少之又少。从
又一个大学生毕业求职的高峰季节来到了。校园里不时漂浮着一些不和谐的声音：同是向招聘单位发出求职信的同学，学业优异的内秀型学生鲜有被通知面试或录用的消息，而身材俊秀的外
<正> 国是“國”的简化字夜钤绲淖质?东汉的《说文解字》说:“國,邦也;从口(wei)从或(yu)。”“邦”是古代诸侯国的称呼。国与邦在古代同义,常指诸侯国,如周朝的齐、楚、
近日,由国网青海省电力公司电力科学研究院和西安交通大学共同完成的＂GIS设备内部局部放电危险评估技术研究与应用＂项目通过专家评审。专家委员会一致认为该项目通过评审,研究
<正> 孟子捍卫并发展孔子的学说,以犀利的思想、伟岸刚烈的文化性格在先秦诸子中独树一帜。孟子的思想以仁心仁政为中心,以性善论为基础,以民本主义为线索,形成了颇为宏阔的