意识形态影响下五四时期翻译的改写现象

来源 :科教文汇(上旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangchaohui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
五四时期的翻译活动异常活跃,因此本文试图从西方操纵学派的意识形态视角来分析当时的翻译实践活动。研究发现,受特殊历史时期意识形态的影响,五四时期翻译实践呈现的是一种改写模式,具体表现为语言、传播阵地、选材和翻译方法上的改写和变革。
其他文献
本文采用高级BASIC语言,编制离散规划快速排除解法实用程序,对洹河32个污染源选择措施组合,在长城386微机上进行治理方案优化。在水质目标可达性分析中,利用概率稀释模型(PDM
该文将级数反演法应用于聚束式广义双基成像。对于广义双基,其2维频谱表达式较普通双基更加复杂,很难用精确的解析关系表达,这对后续成像处理造成了极大的困难。通过级数反演法,可以得到信号的2维频谱展开式,在2维频域进行2次距离压缩,同时在距离多普勒域进行距离徙动校正。该算法保留了单基距离多普勒算法的高效性,由于2次距离压缩考虑到了方位向的影响,因此该算法对大合成孔径情况比较适合。用该算法对仿真数据进行处
中小学生青春期性教育一直是全社会高度关注的话题,尤其是在网络文化繁荣、学生思想理念多元化的环境下,初中生青春期性教育更是一个广受关注的议题。文章以中学生为研究对象
在我国现行的航海类专业教育模式影响下,高职层次院校普遍存在不具备教学实习船,学生缺少从全局角度认识船舶仪器设备和学习航海知识的条件等问题。为了解决因不具备教学实习
目的探讨术前玻璃体腔注射雷珠单抗联合23G玻璃体切除术治疗严重增殖性糖尿病视网膜病变(PDR)患者的临床效果。方法回顾性分析2017年7月至2019年5月郑州大学附属郑州中心医院
每天早上7点起床,9点回家,每月8个双休日有一半时间用来工作。林倩给自己设定的底线是每个月能够有2个休息日可以睡到自然醒。每2个月可以和亲人团聚一次,每一年能有一次和丈夫外出旅行的机会。  台北、上海、北京,北京链家房地产经纪有限公司副总裁林倩希望以自己在房地产经纪行业打拼了20多年的经验,成为一个对大陆房地产政策有影响力的人。  而在见证了链家地产从效率导向到客户导向后,现在她对自己所在的公司越
新西兰商业委员会近日发布的《2009~2010年度通信监测报告》显示,在过去5年里新西兰固定宽带连接数量增长了一倍多,覆盖61%的家庭。
最近几年,伴随着中国人口红利的逐渐减弱、全球产业链竞争加剧,企业并购重组经常发生,领先的中国企业开始了海外拓展的步伐。中国的企业家也面临着一系列崭新的问题和困惑,比如,如何改善供应链的性能,提高运营效率,改善企业利润率,进而提升管理品质?如何整合并购后的企业人力资源系统,从而减少维护费用,提高运营效率?在这个时代,信息化究竟能帮助企业做些什么?哪些公司能够为企业提供整体的信息系统的解决方案,协助企
“智慧旅游”体系建设将成为我国旅游业发展新的十年大计,我国将争取用10年左右时间,展开一项使旅游企业经营活动全面信息化,基本把旅游业发展成为高信息含量、知识密集的现代服
红花属于菊科一年生草本植物的干燥花,株高40~150cm,茎秆直立,夏季开花,红花喜温、耐寒、阳光充足、适应性较强,老品种红花刺较多,新品种红花基本无刺,具有活血通经、祛痰止