论文部分内容阅读
1983年初春,一个世界电影大国的一个庞大的电影代表团到北京访问。北京电影制片厂厂长汪洋谈笑风生地引领各位女士和先生在明媚的厂区漫步,给他们指点那条人工搭成的旧北京市街,请他们观看录音、剪接等设备,顺带又请他们到各个摄影棚里看看拍戏。然后,坐到小放映室里,请他们看几部新近摄制的影片。这些走南闯北、见过大阵仗的电影行家们吃惊了:“啊哈,原来你们有这么大、这么好的制片厂。”“上帝啊,我要到这儿来拍片。”
In the spring of 1983, a huge film delegation from a world movie powerhouse visited Beijing. Wang Yang, director of Beijing Film Studio, talked happily and led ladies and gentlemen in the bright plantations and gave them pointillism to the old Beijing street, asking them to watch the recording, editing and other equipment, incidentally they were asked to go to various photography Look in the shed filming. Then, sit in the small projection room and ask them to see a few newly filmed films. The filmmakers who had fled south and had seen big battles were surprised: “Aha, you guys got such a big, good studio.” “God, I’m going to film here.” "