【摘 要】
：
电影片名的翻译对于影片的跨境推广具有重要意义,为进一步推进对片名翻译的研究,概述了国内学者对该领域的研究现状,阐述了忠实的含义及其不同维度,继而结合直译、意译、改译
论文部分内容阅读
电影片名的翻译对于影片的跨境推广具有重要意义,为进一步推进对片名翻译的研究,概述了国内学者对该领域的研究现状,阐述了忠实的含义及其不同维度,继而结合直译、意译、改译等翻译手法,举例分析了忠实原则在片名翻译中的指导意义,指出了忠实作为翻译的原则,具体的忠实程度却不可避免地受到种种主客观因素的影响。
其他文献
随着全面建设小康社会的不断推进,我国的工业化、城镇化水平都取得了突飞猛进的发展,但是,生活水平不断提高的同时,也面临着生态环境的恶化,各类恶性疾病发病人口不断增加,群众医疗保健需求旺盛。基于此,民营医院应运而生。自上世纪80年代以来,民营医院的数量与日俱增。截至2018年,全国范围内民营医院的数量已经突破17000余家,占全国医院总数的52.79%。无论是从医疗资源的占有量、医疗的服务质量还是从医
蜱是一种重要的人畜共患寄生虫,除叮咬吸血外,还携带病毒、细菌、立克次体、原虫等病原体,传播多种疾病。蜱传病毒种类丰富,组成复杂,且在蜱中普遍存在。随着经济发展与人类
自16世纪中叶起,法国在长达一个世纪左右的时间里,在造园方面。既受到意大利造园的影响,同时也经历了艰难的发展道路。直至17世纪中叶法国出现了宫廷造园家勒诺特,才摆脱了
本文以不同的制备工艺合成了具有不同化学计量比的Ni(2+x)Mn(1-x)Ga与Mn Co Ge样品,通过对磁热效应的研究,探究了不同的合成方法与合成条件对磁热效应的影响。主要研究成果如
为探寻京津风沙源治理工程实施以来该区域环境时空变化情况,本文基于2001年至2017年时间分辨率为月的时空序列数据,将考虑时空因素贯穿整个论文的分析中。采用了时空克里格进
超级电容器作为新型储能装置,具有循环寿命长、功率密度高及操作安全等优点,而限制其广泛应用的关键问题为其能量密度相对较低。电极材料的结构和组成对超级电容器性能有至关
药理学是高职高专药学专业的一门基础课程,也是医学和药学的桥梁学科。学生通过药理学实验进行实践性环节的学习,了解获得药理学理论知识的科学途径,掌握药理学的基本知识和规律,并逐渐培养科学精神、实践能力和创新能力,为今后从事创新型的工作打下基础。本研究对目前省内高职高专院校药学专业的药理学实验教学的现状进行了调研,发现部分高职高专院校药学专业药理学实验教学固守“以验证理论课堂教学为中心,以教师讲授为主体