论文部分内容阅读
<正>一、图里的翻译规范论图里认为翻译是受到社会文化规范限制的活动,其社会、文化特点使之不同程度地受到多种因素限制。其中限制力最强的是绝对规则,限制力最弱的是个人风格。两极之间的宽泛区域是通常称之为翻译规范的主体意识因素。图里把翻译规范划分为三大类:起始规范,初级规范和操作规范,并认为它们可从宏观和微观两个方面指导翻译行为。其中操