论文部分内容阅读
中英旅游文本有各自文化特点,这给跨文化旅游翻译带来挑战。调查发现海南省主要旅游景点内英文翻译存在英语语言、跨文化意识欠缺和公示语翻译乱象等问题。针对以上问题,可以从景区层面、政府层面和译者层面着手改善现状。
旅游景点内英文翻译的跨文化研究——以海南省主要旅游景点为例
【摘 要】
：
中英旅游文本有各自文化特点,这给跨文化旅游翻译带来挑战。调查发现海南省主要旅游景点内英文翻译存在英语语言、跨文化意识欠缺和公示语翻译乱象等问题。针对以上问题,可以
【机 构】
：
海口经济学院外国语学院
【出 处】
：
海南广播电视大学学报
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
俄语言语礼节涉及的范围很广泛,它的研究不仅要从社会交际文化视角透视,还应从社会语言学、修辞学等方面探讨与之相关的一些问题,这对真正掌握语言知识具有极其重要的现实意
妇女是抗日战争时期不可忽视的一支重要力量。抗日战争时期,山东妇女满怀抗日热忱,在中国共产党的领导下,积极投入全民族抗战潮流中,为山东抗日战争的胜利做出了巨大的贡献,
当前出现一种新型物体变形观测、分析、预测的技术,该技术为变形监测新技术。在很多方面的应用上都使用了该技术,比如GPS、Lidar、Insar融合技术。该技术的应用对我国很多领
"回娘家"是中国城乡普通民众最为熟悉、也是最感亲切的日常生活实践,其在中国从民间艺术到大众艺术几乎所有的艺术体裁或门类中均被视为是独具魅力的表现主题。文章详细描述
为降低天然栀子黄色素生产的成本,改进了传统栀子黄色素的浸出工艺.通过单因素试验确定传统单罐间歇式浸出栀子黄色素的浸出条件,并在此基础上改进工艺,采用多级逆流浸出的方
韶关发电厂２００ＭＷ机组汽轮机低压缸负胀差大的原因及对策韶关发电厂黄志强，黄建华１概述韶关发电厂二台２００ＭＷ机组汽轮机为哈尔滨汽轮机厂生产的Ｎ－２００－１３０－５３５／５３５型超高压、一次中间再热、凝汽式、单轴、三缸
一、自行开发建造厂房等建筑物时土地使用权的会计处理企业会计准则规定：土地使用权用于自行开发建造厂房等地上建筑物时，土地使用权的账面价值不与地上建筑物合并计算其成本，而
目的应用3.0T fMRI探讨食蟹猴经乙醇气味刺激引起的脑功能活动。方法选取健康食蟹猴6只,麻醉后行乙醇气味刺激下的fMRI。采取＂静息-刺激-静息＂组块设计。刺激组块予乙醇气味刺
静态配流是铁路编组站阶段计划的核心,模型和算法的优劣直接影响编组站作业效率和经济效益。本文基于约束程序累积调度和字典序多目标优化理论,考虑配流成功的出发列车优先级
目的探讨对双侧乳腺癌患者手术后选择患肢作静脉化疗的可行性.方法对9例双侧乳腺癌患者施行患肢静脉化疗,并给予一系列护理干预.结果通过9例30疗程的临床实践,无1例并发症发