论文部分内容阅读
中国翻译史可以说是一部合作翻译史,从持续千年的佛经翻译到明末清初的科技翻译,再到晚清的翻译高潮,合作翻译扮演着重要的角色。每一时期,因历史、文化背景不同,译者的修养不同,合作的策略也有所差异,各具其时代的特征。展望新时期正方兴未艾的翻译盛事,合作翻译因其特有优势还应该占有一席之地。
谈中国的合作翻译
【摘 要】
：
中国翻译史可以说是一部合作翻译史,从持续千年的佛经翻译到明末清初的科技翻译,再到晚清的翻译高潮,合作翻译扮演着重要的角色。每一时期,因历史、文化背景不同,译者的修养
【机 构】
：
山东建筑大学
【出 处】
：
中国外语
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
目的:观察藤莪清瘀方治疗老年慢性萎缩性胃炎的临床疗效。方法:将确诊为慢性萎缩性胃炎的61例老年患者,随机分为治疗组(31例)和对照组(30例),分别给予藤莪清瘀方和胃复春治疗
国际传播在建构国家形象的进程中占据了越来越重要的地位,但我们在进行国际间的文化接触时,不可能完全理解和领会源语文本的意图,而是会在事实、情感和意义上加以选择、切割
本文梳理了发达国家在大学、政府和企业合作中的独具特色的模式,包括美国的企业孵化器、工业-大学合作中心和工程研究中心,英国的联合教授席位、创业型大学、教育公司,日本的
目的探讨阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征（OSAHS）患者的上气道形态学与多道睡眠图监测和自动持续气道正压通气（auto-CPAP）治疗数据的相关性。方法选择2015年6-12月北京同仁医院收
目的:探讨糖尿病合并高血压脑出血的护理方法。方法 :74例糖尿病合并高血压脑出血患者随机分为干预组与对照组,对照组37例患者实施常规护理,干预组37例患者在对照组基础上实
大功率LED作为一种新型的光源,具有体积小,发光效率高,使用寿命长等优点,同时LED本身不含有毒金属,在照明领域具有广阔的发展前景。LED消耗总能量的近70%用于产热,而发光结本
目的:观察糖皮质激素性骨质疏松症(GIOP)大鼠骨、肾组织同源异形盒基因5(Dlx5 mRNA)及蛋白表达,探讨GIOP的发病机制、补肾中药复方的疗效机制及其与健脾、活血中药复方及骨疏
目的:比较3种往复旋转单支镍钛器械预备模拟弯曲根管的切割能力和成形能力,为其临床应用提供参考。方法:选取30个单弯树脂模拟根管,随机分成三组:Reciproc组,One file组,Wave
江西自宋明以来，经济政治崛起，人口文化繁荣，北宋时江西人口已达500万，居全国之首，同时盛产粮食、茶叶、陶瓷，民间有“三日不见赣粮船，市上就要闹粮荒”的说法。江西历史上能如此经
报纸
探索外向型文化教材研发的有效途径之一是比较中外话语方式的异同。本文以人际意义评价理论的介入系统为研究框架,比较英汉文化教材态度介入策略的使用情况,并考察英汉教材中