【摘 要】
：
语言是文化发展的基础,不同地区有着形式完全不同的语言,同时也存在着巨大的文化差异。只有把握好翻译中的文化差异,才能产生好的翻译作品。本文从风俗习惯、宗教信仰以及思
论文部分内容阅读
语言是文化发展的基础,不同地区有着形式完全不同的语言,同时也存在着巨大的文化差异。只有把握好翻译中的文化差异,才能产生好的翻译作品。本文从风俗习惯、宗教信仰以及思维方式三个方面探讨一下汉英文化差异对翻译的影响。
Language is the basis of cultural development. Different regions have completely different forms of language. At the same time, there are also huge cultural differences. Only by grasping the cultural differences in translation can we produce good translated works. This article discusses the influence of cultural differences between Chinese and English on translation from three aspects: customs, religions and ways of thinking.
其他文献
高速公路大型枢纽交通事故多发,原因有人的因素、道路环境因素、车辆因素等,预防对策包括深化部门协作,优化道路设施;用好《机动车驾驶证申领和使用规定》等“新武器”;大力
巴西、阿根廷警察都分为国家联邦警察和地方警察两种.其中,巴西联邦警察由国家司法部管辖,阿根廷联邦警察则由国家安全部管辖.两国联邦警察与地方警察在事权划分上边界清晰.
环境侵权在造成环境污染、生态破坏等公益性损害的同时,也可能对人的身心健康造成巨大损害。精神损害属于人身损害的次生损害,是一种常见的损害类型,依法可以请求赔偿。《侵
美国警察院校教学体系具备课程设置合理,课程内容与时俱进,教学手段多样和教学方式具有针对性,教学保障到位等优势.但也存在教学受到POST规定标准的限制,“讲授型”教学方式
本文着重从思想政治素质和职业价值观等方面对公安院校大学生与“体改班”学员进行比较,调查表明:思想政治素质方面,“体改班”学员政治意识更强;职业价值观方面,两者各有特
在如今学界高呼中国文化“走出去”的时代,文学的责任也愈益突显.随着莫言获得诺贝尔文学奖,世界对中国文化、中国文学的关注也骤然增加.中国现当代文学在国外的译介要走的路
英语作为一种世界性的语言,已经成为一种重要的工具,因此培养学生的英语口头表达能力是至关重要的.每个单元中的warming-up部分,如果好好地练习,都可以让学生的口头表达能力
《文选》李善注既是一部文学作品的导读,同时又是一部训诂专著,具有十分重要的语言学价值.进入新时期以来,对《文选》李善注语言学方面的研究主要涉及对征引体式、引书、音系
英语写作对我们一线教师来说是一个很困扰的话题,并且在中考中占有相当大的比重.然而许多学生在此方面失分甚多,以致影响最后总分,因此如何培养和提高学生英语写作能力势在必
朱自清先生是我国重要的语文教育家之一,其关于语文教育目的,以及阅读和写作方面的一些认识,对我们具有很大的启发意义。
Mr. ZHU Zi-qing is one of the most important la