【摘 要】
：
红色文化旅游景区作为中国红色文化的传播载体，正吸引越来越多的国外游客。但漏洞百出的英译文本，不仅极大地影响了外国游客对红色精神的理解且阻碍了红色文化的对外传播。本文以西安事变纪念馆英译文本为例探讨了西安红色旅游翻译现状，并针对其中问题提出了改善的策略和方法，旨在提高红色旅游文本翻译质量，促进西安红色旅游资源的对外宣传。
【基金项目】
：
2021年度陕西省外语专项课题研究项目（2021ND0624）阶段性研究成果；
论文部分内容阅读
红色文化旅游景区作为中国红色文化的传播载体，正吸引越来越多的国外游客。但漏洞百出的英译文本，不仅极大地影响了外国游客对红色精神的理解且阻碍了红色文化的对外传播。本文以西安事变纪念馆英译文本为例探讨了西安红色旅游翻译现状，并针对其中问题提出了改善的策略和方法，旨在提高红色旅游文本翻译质量，促进西安红色旅游资源的对外宣传。
其他文献
跨境电商是具有“买全球、卖全球”特征的贸易新业态，近年来其规模不断扩大，有助于形成双循环新发展格局。其中，跨境金融政策不断出台、跨境支付能级持续提升，融资渠道的拓宽以及外汇领域便利化举措的实施使得跨境电商发展取得了重要进展。但同时，跨境支付结算存在结构性问题、跨境电商融资难、外汇领域服务存在短板以及综合性金融服务无法及时跟进，因此需要从构建多元化支付结算方式、整合多样化融资渠道、充分发挥外汇管理工
自从“一带一路”政策出台之后，这对我国跨境电商产生了较为显著的刺激作用，在这一背景下，跨境电商的发展得到了较为广阔的空间，相关领域的企业也在对应政策的推动下，在行业发展中逐渐拥有了较多的主动权。但是落实到实际情况来看，我国在与“一带一路”沿线国家、地区进行电商物流合作的过程中，依然还有不少问题没有得到解决，这直接导致跨境电商物流发展受到了非常大的负面影响。为此，本文将基于对“一带一路”与跨境电商物
在社会经济高速发展的推动下，城市间的贸易往来日渐频繁，民众的出行频率逐步增加，再加之生活品质的提升，酒店逐渐成为民众出行游玩的重要落脚点，在此背景下，酒店迎来发展机遇，于此同时，酒店行业的竞争激烈度显著提升。相较而言，酒店行业人员满意度呈整体下降趋势，且人才流失率显著提高，使得部分酒店遭受寒冬期。但是，在互联网时代，酒店经营管理模式发生转变，线上线下双向互动有效拓宽了酒店的市场，同时也将企业内部管
＜正＞羊肠毒血症是一种具有急性和高度致死性的疾病，也称为软肾病。该病在临床上比较常见，具有高度传染性，传播方式多种多样，死亡率也很高。在日常饲养管理中，要加强对该病的预防和控制，并对其进行及时干预和治疗，预防其蔓延。要了解羊肠毒症的发病原因及流行特点，做好预防接种工作。
城市滨水是联系城市记忆的纽带,对当代文明和城市繁荣都有着极其重要的作用。具有景观、生态、社会、文化等功能的城市滨水公园,其规划不仅是宏观的科学性设计,同时也须遵循园林艺术的法则规律。水之三远分为旷远、深远、迷远,后两远均与空间层次有关,如果滨水公园只是城市的一处水域,缺少空间布局与功能划分,则显得空泛、冗大。成都作为一座有着深厚水文化历史的城市,其“水润天府”的环境和“公园城市”的建设让遍布全城的
广东省是全国排污许可证核发数量最多的省份，文章通过统计2021年度省级层面排污许可证核发质量复核结果，筛选出排污许可证核发的典型质量问题，提出标准化许可内容、规范第三方服务水平、有机融合环评与排污许可等提质增效措施，为提高基层管理人员核发排污许可证水平提供建议。
＜正＞筑牢依证监管制度支撑体系、加强对中小微企业证后管理帮扶和指导、探索“互联网+监管执法”新方式及分类妥善解决“老大难”类历史遗留问题。排污许可证后监管是以排污许可制为核心的固定污染源监管制度体系的关键内容，也是全面推行排污许可“一证式”管理的重要支撑。当前，排污许可制改革已进入新阶段，在固定污染源排污许可“全覆盖”基础上，
随着生活水平的不断提高,人们对居住的生活环境有了越来越高的要求。在房屋的主要作用上已经不是局限于遮风档雨的基础层面,更多的还要具有空间的舒适性,所以房屋建筑工程行业也要跟上时代发展的步伐,全面提高房屋建筑工程的整体质量。在房屋建筑工程当中,比较容易出现的问题就是渗漏,施工中确保工程质量的标准之一就是其中的防渗性能,如此才能提供良好的生活空间。本文重点分析产生房屋建筑工程外墙渗漏的一些原因,并详细介
本文针对房建工程施工管理中的质量控制措施进行分析，在明确施工质量影响因素和主要控制方法的基础上，从施工全过程出发，强调了重点环节和关键措施，以提高施工各阶段的质量控制效果，保证整体质量目标能够顺利完成。影响房建工程施工质量的因素很多，如施工人员质量意识淡薄、建筑材料质量不达标、施工环境机械配置不合理、施工工艺应用效果差以及施工环境不适宜等，这些都会不同程度影响最终的施工质量。
住宅外墙渗漏是住宅工程的通病。近几年,房屋建筑的渗漏问题以及危害受到了人们的重点关注。文章针对各种渗漏的位置和产生的原因进行分析,并提出了相应的预防策略,以期有效控制外墙渗漏。