论文部分内容阅读
成立于1977年的台湾信谊基金会,三十年来一直为年轻的父母们提供有关学前教育的新信息,唤醒父母陪伴孩子共同成长的意识,提倡发现学习及以儿童为本位的教育观,呼吁亲子共读,寻求最适合孩子阅读的书籍。
2005年夏天,南京信谊儿童文化发展有限公司依托于台湾信谊基金会而设立,力求把台湾信谊基金会的儿童阅读理念与成熟经验带入中国本土。南京信谊致力于中国本土原创图画书的编辑出版事业,将具有中国文化面貌的儿童阅读带给父母,充满关爱、尊重、快乐与友善,让中国的孩子在作品中找到更多的认同。迄今,已出版《团圆》、《驿马》、《宝儿》、《一园青菜成了精》、《躲猫猫大王》、《夜莺》、《求雨》、《漏》等作品,获得“丰子恺儿童图画书奖”多项奖项。
在信谊编辑出版的中国本土原创图画书里,有来自创作者的投稿,也有编辑发掘出来的点子和创作题材。他们珍视每一本编辑出版的本土原创图画书,与创作者交流,欣赏作品独特的个性,每一本书都有与众不同的气质。信谊基金会张杏如执行长说过:“我们面对的是一个国际化的社会,但幼儿基本上要从生活中学习,从实际的经验中学习,我们不可能只仰赖国外的图书来滋养我们的孩子。我们希望孩子在我们的语言文化中成长,成为一个有自信而且认同自己文化的人,因此也希望中国的创作者为我们自己的孩子创作图画书。”
国内原创作品的独特之处也正是它最平凡的地方,它讲述的都是普通的中国本土生活,是我们熟知的价值标准与情感表达,像《团圆》中的爸爸过年回家,他带着孩子去理发,把孩子扛在肩膀上看舞龙;夜晚,一家三口亲热地挤在同一张床上入睡,这些真挚朴实的生活,让孩子很快进入到情景中,受到感染。因为熟悉,所以亲切。
信谊的宗旨是“守护孩子唯一童年”,作为编辑,首先要了解孩子需要什么,知道孩子的心理与儿童观,这是必须的素质。在征选作品时,他们强调不拘形式和媒材,意在给创作者最大的空间,让创意创造可能。为了画面的镜头转承、画风与艺术标准,他们会与画者磨合很久,也常因为故事中的儿童性与合理性,与作者反复商讨。在出书之前,编辑更要与创作者讨论,提出修改意见;甚至印刷过程中,细心听取印刷师傅的建议,严谨对待每一份印样,以期让作品以最好的面貌送到孩子手上。
图画书中,有的是文本和图画都由一人完成,有的则是分别由不同人来完成。这两种不同的创作分工,对图画书会产生不同的影响。画家独自完成文图的创作方式,能够很好地用图画表现故事的主旨,故事的画面感会更深入强烈,文字与画面的结合度会更强,他明白故事的构图、脉络与表现手法,故事的情绪会表现得更充足。文图不一会产生两种可能性,一是画家充分领会作者意图,按照作者的体会演绎这个故事;二是加入画家自己的人生体会,赋予了这个故事额外的意义。在中国,文图不一的创作形式比较普遍,因此,编辑首先要把握好整本书的气质与走向。一本优秀的图画书,是文乘图的效果,图画并不是对文字的简单说明,它要展现文字所无法完全传达的情绪,埋藏伏笔,甚至加入画家的思考与探索,完成读者的充分阅读享受。因此,当拿到一个好故事的时候,南京信谊会根据故事的性格、发生的地域以及年代,来选择与主题相契合的画风及相应的画者,或是带画家去采风,或是寻找有相应经历与情感共鸣的画家来绘画。只有画风与内容巧妙融合,才会成为让读者有认同感的好的图画书。在这一点,信谊原创图画书与国外引进的作品,并没有什么不同。
南京信谊对装帧和开本有一定的要求,画家的图画必须要有适当的开本来呈现,但他们不会用开本来拘束画家,会与画家商讨,怎样的开本最符合这本书的个性。开本就像一个窗口,透过它,孩子自然而然进入到图画书的故事空间,进入到故事所传达的情节与气氛中,形成阅读与体验的最理想结合。信谊会站在孩子的角度来编辑,使文图的呈现更符合科学儿童观。
目前,同国外优秀图画书相比,中国原创图画书还稍显青涩。但是从这青涩的自发的创作中,南京信谊能够看到可喜的真诚。每个时期都会有闪光的、充满智慧与真诚的作品。从启蒙到萌芽,到初具雏形,会踏入迷途,又不断看到新的曙光。中国原创图画书踏实前行,他们在等待与发现,并充满希望。
2005年夏天,南京信谊儿童文化发展有限公司依托于台湾信谊基金会而设立,力求把台湾信谊基金会的儿童阅读理念与成熟经验带入中国本土。南京信谊致力于中国本土原创图画书的编辑出版事业,将具有中国文化面貌的儿童阅读带给父母,充满关爱、尊重、快乐与友善,让中国的孩子在作品中找到更多的认同。迄今,已出版《团圆》、《驿马》、《宝儿》、《一园青菜成了精》、《躲猫猫大王》、《夜莺》、《求雨》、《漏》等作品,获得“丰子恺儿童图画书奖”多项奖项。
在信谊编辑出版的中国本土原创图画书里,有来自创作者的投稿,也有编辑发掘出来的点子和创作题材。他们珍视每一本编辑出版的本土原创图画书,与创作者交流,欣赏作品独特的个性,每一本书都有与众不同的气质。信谊基金会张杏如执行长说过:“我们面对的是一个国际化的社会,但幼儿基本上要从生活中学习,从实际的经验中学习,我们不可能只仰赖国外的图书来滋养我们的孩子。我们希望孩子在我们的语言文化中成长,成为一个有自信而且认同自己文化的人,因此也希望中国的创作者为我们自己的孩子创作图画书。”
国内原创作品的独特之处也正是它最平凡的地方,它讲述的都是普通的中国本土生活,是我们熟知的价值标准与情感表达,像《团圆》中的爸爸过年回家,他带着孩子去理发,把孩子扛在肩膀上看舞龙;夜晚,一家三口亲热地挤在同一张床上入睡,这些真挚朴实的生活,让孩子很快进入到情景中,受到感染。因为熟悉,所以亲切。
信谊的宗旨是“守护孩子唯一童年”,作为编辑,首先要了解孩子需要什么,知道孩子的心理与儿童观,这是必须的素质。在征选作品时,他们强调不拘形式和媒材,意在给创作者最大的空间,让创意创造可能。为了画面的镜头转承、画风与艺术标准,他们会与画者磨合很久,也常因为故事中的儿童性与合理性,与作者反复商讨。在出书之前,编辑更要与创作者讨论,提出修改意见;甚至印刷过程中,细心听取印刷师傅的建议,严谨对待每一份印样,以期让作品以最好的面貌送到孩子手上。
图画书中,有的是文本和图画都由一人完成,有的则是分别由不同人来完成。这两种不同的创作分工,对图画书会产生不同的影响。画家独自完成文图的创作方式,能够很好地用图画表现故事的主旨,故事的画面感会更深入强烈,文字与画面的结合度会更强,他明白故事的构图、脉络与表现手法,故事的情绪会表现得更充足。文图不一会产生两种可能性,一是画家充分领会作者意图,按照作者的体会演绎这个故事;二是加入画家自己的人生体会,赋予了这个故事额外的意义。在中国,文图不一的创作形式比较普遍,因此,编辑首先要把握好整本书的气质与走向。一本优秀的图画书,是文乘图的效果,图画并不是对文字的简单说明,它要展现文字所无法完全传达的情绪,埋藏伏笔,甚至加入画家的思考与探索,完成读者的充分阅读享受。因此,当拿到一个好故事的时候,南京信谊会根据故事的性格、发生的地域以及年代,来选择与主题相契合的画风及相应的画者,或是带画家去采风,或是寻找有相应经历与情感共鸣的画家来绘画。只有画风与内容巧妙融合,才会成为让读者有认同感的好的图画书。在这一点,信谊原创图画书与国外引进的作品,并没有什么不同。
南京信谊对装帧和开本有一定的要求,画家的图画必须要有适当的开本来呈现,但他们不会用开本来拘束画家,会与画家商讨,怎样的开本最符合这本书的个性。开本就像一个窗口,透过它,孩子自然而然进入到图画书的故事空间,进入到故事所传达的情节与气氛中,形成阅读与体验的最理想结合。信谊会站在孩子的角度来编辑,使文图的呈现更符合科学儿童观。
目前,同国外优秀图画书相比,中国原创图画书还稍显青涩。但是从这青涩的自发的创作中,南京信谊能够看到可喜的真诚。每个时期都会有闪光的、充满智慧与真诚的作品。从启蒙到萌芽,到初具雏形,会踏入迷途,又不断看到新的曙光。中国原创图画书踏实前行,他们在等待与发现,并充满希望。