有这样一个现象:在动物园里用细绳牵一头大象,大象很温驯地就顺从了细绳的牵引。被束缚太久而形成的惯性使大象忘记了自己巨大的力量,再不想凭着自己的力量挣脱细绳的控制。 有这样一个实验:把跳蚤罩在玻璃杯里,一开始,跳蚤还会不停地蹦跳,但在经历过无数次的碰壁之后,它终于放弃了努力,变成了可怜的“爬蚤”,而当把压在它头上的玻璃杯拿走后,它却连“再试一次”的勇气都没有了。 There is such a phenomenon: An elephant is held in a zoo with a thin rope, and the elephant is very gentle and follows the traction of the string. The inertia that has been bound for too long has left elephants forgetting their tremendous power and never wanting to be free from their control over their own power. There was an experiment in which the flea was covered in a glass, and at first the flea kept bouncing but, after numerous rebuffs, it finally gave up trying to become a poor “flea” When it took the glass pressed against it, it did not even have the courage to “try again.”