【摘 要】
：
文化旅游景点简介的英译研究，对促进中国旅游业发展与中华优秀传统文化对外传播具有重要意义。本文从接受美学视角出发，探究了文化旅游景点简介中的文化缺省现象，并提出了音译加注释法、删除法、意译法和增词法等重构策略，论证了接受美学中两个重要概念“期待视野”和“审美距离”在旅游景点简介英译中的指导意义，以期对未来文化旅游景点简介的英译实践提供借鉴。
论文部分内容阅读
文化旅游景点简介的英译研究，对促进中国旅游业发展与中华优秀传统文化对外传播具有重要意义。本文从接受美学视角出发，探究了文化旅游景点简介中的文化缺省现象，并提出了音译加注释法、删除法、意译法和增词法等重构策略，论证了接受美学中两个重要概念“期待视野”和“审美距离”在旅游景点简介英译中的指导意义，以期对未来文化旅游景点简介的英译实践提供借鉴。
其他文献
随着新课改不断深化,“教学评一体化”成为现代教学的发展趋势,高中数学教学也不例外.传统高中数学教学中存在的教学目标不明确、评价方式不合理等问题,明显影响了课堂教学质量.为进一步有效提升高中数学课堂教学质量,本文结合教学实践,针对高中数学“教学评一体化”课堂的实施原则与实现路径展开探讨,以及对教学案例进行解读与设计,为提升高中生数学学科素养提供有价值的参考.
新能源汽车可以有效地减小对环境的污染和对有限能源的依赖,但却存在续航里程短的缺点。为了增加续航里程,对新能源汽车驱动电机提出高功率密度和高效率的需求。相对于径向磁场永磁电机,轴向磁通永磁电机具有更高的功率密度。以双定子-单转子轴向磁通永磁电机作为研究对象。首先,利用有限元求解方法设计出两台台不同极槽的轴向磁通永磁电机。其次,对比分析两台电机性能,选出性能较优的电机。最后,通过选择合适的极弧系数对电
沥青路面是我国公路干线和城市道路应用最为广泛的路面，然而在沥青路面养护、改扩建工程中产生的旧沥青路面铣刨料会造成严重的资源浪费和环境问题。经过再生技术对沥青路面铣刨料重复使用，既能节约资源、减少成本，而且还可以降低对环境的污染。本文结合实际应用案例分别对厂拌热、就地热、厂拌冷和就地冷这四种不同沥青路面铣刨料再生利用技术进行了综述，以期为沥青路面铣刨料再生利用在实际工程中的应用提供参考。
＜正＞俗话说“民以食为天”，餐饮在人们日常生活中占据极其重要的地位。随着世界经济发展，各国开放程度也在不断加深，各行各业发展更加追求国际化、全球化，将全球人民紧密联系起来的餐饮行业也不例外。在国际化发展背景下，各国餐饮行业对工作人员英语掌握程度以及技能应用能力要求更加严格，无论是精致的西方餐饮还是中国传统民族美食，都在全球范围内散发着迷人味道。中国作为开放程度高且极其包容的国家，全国各地游客络绎不
目前,我国的网络视频行业无论从用户数量还是经济规模都已经是互联网经济中强势崛起的一支。网络视频企业在发展经营过程中吸引了大量的国内外投资者,筹集巨额了资金,同时面临的风险也不断增加,尤其是财务风险逐渐凸显。本文结合我国网络视频行业的特点,运用财务风险理论,从财务风险预警、形成机制、控制和度量等方面进行了文献综述。本文以爱奇艺公司为具体研究对象,通过分析爱奇艺公司财务报表,比较各项财务指标,深入剖析
患者女，45岁，臀部皮疹反复发作伴轻度疼痛3年，并渐累及躯干、四肢、手足和面部。皮损组织病理示：白细胞碎裂性血管炎改变；直接免疫荧光示：真皮全层小血管壁IgA沉积。免疫球蛋白定量IgA 3 380 mg/L（836～2 900 mg/L）；血清蛋白电泳查见异常M带，免疫固定电泳检测出单克隆IgA λ型条带。骨髓活检提示有8%克隆性浆细胞。诊断：①白细胞碎裂性血管炎；②意义未明的单克隆球蛋白血症。治
＜正＞主持人语:"华语语系文学"和与之相随的"华语语系",进入中国文学研究和世界华文文学研究的话语视野,至今已近15年。台湾地区的学院派文学评论与研究界、东南亚华文文学的传统高地马来西亚和新加坡等国的华文文坛,以及美国多所知名高校的中国研究和东亚研究系科,都形成了持续有人踊跃参与"华语语系文学"研究和"华语语系"理论范畴拓展的局面。国内从事世界华文文学和现当代文学研究的不少学者,也一直对此给予关注
英语学科是学生了解世界、实现跨文化交际沟通的关键课程，在当前初中教育中，对英语学科越来越重视。但是在初中英语教学实践中，教师会将更多的注意力放在阅读、写作、语法词汇等知识上，在听力教学上却有所不足。而听力则是英语学习中十分重要的一项技能，其在培养学生英语综合能力、英语核心素养上具有良好的作用，所以初中英语教师必须结合学生的发展需求来优化调整听力教学途径。
目的:运用医疗失效模式及效应分析（HFMEA）对胃肠减压护理流程进行分析与再造,改善胃肠减压患者护理风险管理措施,探讨HFMEA在胃肠减压护理风险管理中的应用效果。方法:以2016年1月~6月住院的胃肠减压患者为对照组,实施常规胃肠减压护理流程;2016年7月~12月住院的胃肠减压患者为观察组,实施基于HFMEA管理模式的胃肠减压护理流程;比较两组住院患者干预前后失效模式风险优先指数RPN值以及胃
[目的]分析2018年甘肃省女性乳腺癌的流行情况及2010—2018年期间甘肃省女性乳腺癌的流行趋势。[方法]收集2021年甘肃省23个肿瘤登记点上报的恶性肿瘤发病、死亡及人口资料登记数据，其中15个登记点数据符合质量控制标准。按城乡和年龄组分层计算发病（死亡）率、中国人口标化率（中标率）、世界人口标化率（世标率）和累积发病（死亡）率（0～74岁）等指标。利用Joinpoint线性回归模型计算20