论文部分内容阅读
传世《女史箴图》有两本:伦敦大英博物馆藏本和北京故宫博物院藏本。前者多数学者认为是唐摹本,也有部分学者将其断为东晋、北魏、南梁或者宋代;后者一般认定属南宋摹本。然而笔者从绘画技法、书法风格、文字避讳、历史记载等等考察推测,大英本的创作时代应该在唐高宗即位初年649年七月到652年九月之间。作者可能是阎立本(画)和褚遂良(书),为讽谏萧淑妃或武则天而作。后在南宋时宋金交聘中送给金国。故宫本《女史箴图》不应是南宋摹本,可能是元代的伪作。
Handed down “Female History Proverbs” there are two: London British Museum collections and Beijing Palace Museum collections. Most of the former scholars consider it a copy of Tang Dynasty, and some scholars cut it into Eastern Jin Dynasty, Northern Wei Dynasty, Nanliang or Song Dynasty; the latter is generally regarded as a copy of the Southern Song Dynasty. However, from the techniques of painting, calligraphic style, taboo of words, historical records and so on, the author speculates that the author’s creation time of Great Britain should be between July 649 and September, 652, the first year of Tang Emperor’s ascended the throne. The author may be Yan Liben (painting) and Chu Sui-liang (book), made for satirical courtesy of Xiao Shu Fei or Empress Wu. After the Southern Song Song Jin job offer to give the country. The Forbidden City “Female History Proverbs” should not be copies of the Southern Song Dynasty, may be the fake works of the Yuan Dynasty.