【摘 要】
：
刑事案件庭审的法庭调查阶段,问答是典型的交际手段。而因为庭审问答中,各方的权力不平等,利益冲突明显,作为权力较大的问话者往往会对答语进行控制,以实现问语预先设定的目
论文部分内容阅读
刑事案件庭审的法庭调查阶段,问答是典型的交际手段。而因为庭审问答中,各方的权力不平等,利益冲突明显,作为权力较大的问话者往往会对答语进行控制,以实现问语预先设定的目标,从而有效地控制庭审进程,提高庭审效率。但在涉外刑事案件庭审中,由于法庭口译员的加入,这样的控制常常不能按问话者的意志进行。法庭口译员对问语控制产生不同程度的影响。本文以问语控制理论为视角,从问语的本原控制和过程控制两大方面,分析了法庭口译员对问语控制积极和消极的影响,试图为法庭口译员,法官和公诉人更好地配合与工作提供参考,以提高涉外刑事案件庭审的质量和效率。
其他文献
平面几何图形在绘画创作中有着十分独特的表现力,在画面的构成中有着严谨的逻辑作用,它使画面更具有稳固感和秩序感,在尝试不同艺术表达的过程中,西方艺术家的画面中似乎有着
本文通过编制可以反映劳动质量变化的劳动投入指数,给出了包括劳动质量改善在内的劳动投入增长,同时明确了单纯从业人数增长和劳动质量改善在劳动投入增长中的相对重要性。本
日本首相安倍晋三上台后调整日本海上防卫重点,把目光从东海转移到南海,并针对中国在亚太地区构建海洋军事同盟,对中国的海上战略实行包围和遏制,这些都在很大程度恶化了中国
通过对前人研究的回顾,我们发现打断因目的不同而产生不同效果,同时也能反应出对话人之间的关系和力量对比。非合作性打断通常与权势、控制相关。打断体现权威,反过来打断也
<正>设计是沟通,是传达,是人类一种创造性的活动。设计的目的在于满足人自身的生理和心理需要,当社会进入后工业时期,随着人们消费意识的加强及精神层次上的需求,出现了一种
<正>布鲁菌病、口蹄疫、牛传染性鼻气管炎、牛病毒性腹泻-黏膜病,以及牛呼吸道合胞体病是当前严重制约奶牛业健康稳定发展的其中几种主要疫病。近年来,为满足人民群众需求,广
<正>《语文课程标准》提出"学生是语文学习的主人,教师只是学习活动中的组织者和引导者""应尊重学生的个性差异,尊重学生的个性化学习方式。"因此,我认为阅读教学不仅仅是学
大学社团作为"模拟社会"而存在,目的在于使学生在进入社会前能多积累经验将来能更好的适应社会竞争。作为一个特殊的群体,大学社团的人力资源管理不能简单的照搬现代公司企业
恶性肿瘤是威胁人类健康最主要的疾病之一,目前主要靠病理学及影像学来诊断,只有患者具有明显占位性病变和临床症状后才能确诊,而此时已非癌变最早期,且已过最佳治疗时期。因
<正> 在炎热的夏季,午休时往往担心无人喊醒而误了上课、上班。如果有个定时装置真是求之不得的。这里推荐一个定时电路,可以按预定时间接通或关断收音机、录音机等家用电器