中国古代佛经翻译的政治化

来源 :学术交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zjubaoli
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
佛教的传播离不开佛经翻译,而在佛经翻译过程中,翻译与政治被紧密地联系在一起。为了更好地进入到中国人的思想意识形态中,佛教不断顺应中国的政治、经济与文化。同时,国家权力将佛经翻译作为一种国家文化事业,倾注国家之力,成立国家译场并设立僧官制度,将佛经翻译政治化。作为政治权力话语的产物,佛经的翻译标准、翻译方法和翻译过程不可避免地受到政治权力的影响。
其他文献
蚯蚓被外力(如犁、天敌等)所截断后能迅速的恢复再生,形成独特的对外界生态环境的适应机制。而多能性基因被认为对细胞状态的调控是极其重要的,在基因水平研究再生过程中多能
包虫病是棘球蚴绦虫幼虫寄生于羊、牛、猪和人等哺乳动物的肝、肺内引起的人兽共患病寄生虫病。介绍牲畜的包虫病的症状,阐述相应的诊治要点,以供参考和借鉴。
为了探讨视黄酸对蚯蚓再生的影响,用视黄酸处理了从不同部位剪切的蚯蚓体段,观察其存活率、重量和再生长度的变化.结果表明,有头无尾的体段存活率受视黄酸影响较小,而无头有
文章介绍了用户满意度与用户忠诚度对于图书馆服务的重要性,提出了图书馆服务质量评价的关联维度,研究了基于用户满意度与用户忠诚度的图书馆服务质量,提出了图书馆服务质量
膀胱肿瘤是泌尿系统中最常见的恶性肿瘤之一[1]。世界范围内每年新发的膀胱移行细胞癌患者已超过336 000例,其中非肌层浸润性膀胱癌(non-muscle-invasivebladdercancer,NMIBC)
(2018年4月13日)同志们:按照会议安排,现就省委、省政府《关于加快推进大规模国土绿化的实施意见》(甘发[2018]10号)主要精神和全省退耕还林工程进展情况通报如下:一、《关于加快推
领导说话,是一种领导智慧和能力,也是一种领导艺术。面对新媒体时代的新舆情环境,如何提高领导说话艺术,加强新媒体环境下的领导力建设,已成为当今领导干部急需解决的一个崭
2000年在安徽试行的农村税费制度改革,对从根本上减轻农民负担,保持农村社会稳定,促进农村经济和社会事业全面发展,具有十分重要的意义。但从试点情况看还存在一些问题,有待于进一
遥感图像是露天矿区生产的主要信息源之一,其空间分辨率影响着矿区各场景边界的区分、细小地物的判读和控制点的定位等,对矿区的生产管理与监测起着重要作用,针对现实中成本
【澳大利亚科学预警网站9月27日文章】题:新研究发现,有一种饮食有助于缓解抑郁(作者英国伦敦大学学院副研究员卡米尔·拉萨尔)抑郁可能对你的胃口和饮食造成负面影响,但