论文部分内容阅读
本文借助跨文化领域和翻译领域中的“顺应”视角,论述了旅游翻译中直译的定义及作用,指出直译应该在译语的选择上顺应原语的语言以体现民族风格,译文应该顺应原语的文化特点,以保留民族特色。
论旅游翻译中的直译
【摘 要】
：
本文借助跨文化领域和翻译领域中的“顺应”视角,论述了旅游翻译中直译的定义及作用,指出直译应该在译语的选择上顺应原语的语言以体现民族风格,译文应该顺应原语的文化特点,
【机 构】
：
桂林旅游高等专科学校
【出 处】
：
广西教育学院学报
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
<正>随着阳光"2+1"项目的深入开展,阳光大课间的有效推进,跳长绳已成了有效锻炼的运动项目。然而,组织低年级学生进行跳长绳是一件比较棘手的事,因为低段学生的位移感知能力
<正>当前,在小学的体育教学中,提倡儿童化、游戏化的教学。在体育教学中,要想取得一定的效果,必须按客观规律办事。规律是事物之间内在的必然联系,我们教学工作的对象是人,人
西点军校是美国公认的第一所工程技术学校。在两百多年的发展历程中,该校一直以先进的教育理念牵引教学工作,不断优化课程体系,保持世界一流的工程教育,为美军输送了一大批高
<正>一般来说,商标法具有识别商品及服务的来源,保证商品及服务的品质以及广告宣传三项功能。〔1〕商标法对商标进行保护所追求的结果是,通过抑制商标权侵害从而实现商标正确
目的探讨雄黄碘伏治疗炎性浸润期压疮的效果。方法将64例并发炎性浸润期压疮重症患者,压疮共计69处,随机分为观察组和对照组各32例,观察组采用雄黄碘伏液+TDP神灯照射30 min
<正>团队是由员工和管理层组成的一个共同体,它合理利用每一个成员的知识和技能协同工作,解决问题,达到共同的目标。国内某大型航空公司下属维修基地(以下简称CD维修基地),在
目的运用循证方法,为胃手术后患者肠内营养相关腹泻制定合理的预防和治疗方案。方法根据患者病情,提出临床问题:营养液最佳输注设备;营养液的输注方式和温度;是否需要在营养
探究中国人的婚姻关系随家庭生命周期及婚龄变化的趋势。采用婚姻自评问卷和婚姻投射测验,在中国七大行政区分层取样,共对3731位已婚人士进行了调查。研究发现:(1)夫妻的婚姻