论文部分内容阅读
本文以中央电视台英语频道对天津电视台国际频道选送的软新闻译文的修改为例，以个案分析的形式，并结合大量的软新闻英译实例，提出并论证了“重写”应作为电视软新闻英译的基本策略之一。
论电视软新闻英译的重写策略
【摘 要】
：
本文以中央电视台英语频道对天津电视台国际频道选送的软新闻译文的修改为例，以个案分析的形式，并结合大量的软新闻英译实例，提出并论证了“重写”应作为电视软新闻英译的基本策
【机 构】
：
天津理工大学外语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
我国企业随着市场经济快速的发展,它们在促进经济增长,活跃城乡市场,扩大社会就业,促进技术创新等方面发挥着大型企业所不能替代的作用.企业的地位更加突出,促进企业的健康发
人世上的一个最简单的真理大约就是“人生的目的在于追求幸福”。“他为人民谋幸福”,因而他就可以成为人民的救星、人民顶礼膜拜的领袖。 然而,在人们为了“幸福”付出许多
期刊
文章旨在研究不同制粒温度和添加益生素对肉鸡生长性能和免疫性能的影响。试验选择健康、平均体重为(62.38±1.22)g的1日龄肉仔鸡672只,随机分为6组,每组4个重复,每个重
目的研究rapt64-卡介苗重组疫苗的免疫原性。方法以生理盐水、卡介苗、mpt64-卡介苗重组疫苗免疫小鼠，采用ELISA法检测小鼠血清中特异性抗体，MTS法分析小鼠脾淋巴细胞增殖指数
在唐宋词中,有一类神话题材其情境琼台仙境、虚幻迷离,且多以梦幻形式表情达意.在这类题材中,词人尤偏爱与女神相会,其中对高唐神女言之殷殷情意切切,别是一番况味.若将这些