【摘 要】
：
中国文化译介是中国文化“走出去”的重要途径之一。中国文化译介本质上是跨文化传播,只有遵循传播原则和规律才能取得良好的传播效果。传播学可为中国文化译介实践提供理论
【机 构】
：
重庆师范大学外国语学院,重庆文理学院外国语学院
【基金项目】
：
重庆市社会科学规划培育项目“非物质文化遗产外宣英译多模态传播效果研究”(编号:2017PY26);重庆市教育委员会人文社会科学研究项目“传播学视角下的外宣翻译传播效果研究”(编号:17SKG175)的阶段性成果
论文部分内容阅读
中国文化译介是中国文化“走出去”的重要途径之一。中国文化译介本质上是跨文化传播,只有遵循传播原则和规律才能取得良好的传播效果。传播学可为中国文化译介实践提供理论指导。考察以往的成功译介案例可从中获得对中国文化译介具有指导作用的有益启示。严复翻译的《天演论》取得良好传播效果的原因比较复杂,而译者遵循了传播原则和规律是其中一个重要原因。中国文化译介可从《天演论》的成功译介中获得若干启示。
其他文献
植物工厂是现代设施农业的发展趋势,结合光电技术与生物学技术兴起智能植物工厂是未来农业的发展方向,集高技术、高投入、高产出于一体,更加集成化、产业化、智能化、网络化
为提高微型植物工厂CO2气肥增施性能,以CO2气肥增施为研究对象,保持培养箱适宜光照强度不变,采用计算流体力学(CFD)技术,选用多孔介质模型、组分传输模型,针对气肥增施量和增
申请公布号:CN109518506A发明人:张吉祥 袁庆吉 苗海滨 王玉鹏申请人:山东杰锋机械制造有限公司提供一种碎浆机用抓斗,可将水力碎浆机内的轻杂质抓出,从而大大提高碎浆机的碎
通过对混凝土试块中不同直径和保护层厚度的变形钢筋和光面钢筋进行拔出试验,得到了不同类型试件的平均黏结应力-平均滑移关系曲线.描述了各种试件的破坏过程,对锈蚀钢筋混凝
半导体量子点一般指是由Ⅱ-Ⅵ族和Ⅲ-Ⅴ族等元素组成,粒径为2～10nm的零维纳米材料。由于其具有强的量子尺寸效应,在电子,光学和表面可修饰性方面显示出优越的性质,在光电转换
文章论述了密封设计与失效预防在汽车工业中的重要性。阐述了密封技术的设计形式、常用材料与密封失效模式的关系,介绍了新密封技术的发展以及相应应用领域等。重点针对493柴
通过对地理信息系统在矿区开采及地下水资源、城市及工程领域、自然灾害预防、大陆漂移研究、考古、地质遗迹与地质公园保护中的应用等情况的概述,揭示了地理信息系统研究对
追诉时效制度起源于雅典,与大赦制度具有亲缘关系,具有宗教色彩。以捐弃前嫌,团结社会为目的。它被奥古斯都在其反通奸立法中发展为一个具有技术性的制度.尔后被推广到其他法
随着手机、PDA等各种移动电子设备的广泛使用,利用手机进行的各类犯罪活动日益猖獗。手机取证技术的相关研究对于打击与手机相关的各类犯罪活动、维护社会稳定具有重要意义。