论文部分内容阅读
英汉互译的学习取决于学习者能够熟练的掌握母语。目前,很多译者首先想到的是用母语思维,然后根据其意义本身,利用翻译技巧翻译成其他语言,这时我们就不可避免地就会受到本国语言的思维定势影响。
浅谈英汉互译中的思维定势
【摘 要】
：
英汉互译的学习取决于学习者能够熟练的掌握母语。目前,很多译者首先想到的是用母语思维,然后根据其意义本身,利用翻译技巧翻译成其他语言,这时我们就不可避免地就会受到本国
【机 构】
：
内江师范学院外国语学院,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2016年21期
其他文献
<正>作为一名教师,每上一堂课都要精心地设计和安排,才能很好地把新知识灌输给学生,英语教师也不例外。俗话说"万事开头难",新课前的导入对于每个英语教学工作者来说更为重要
目的观察中药雄黄对宫颈人乳头瘤病毒(HPV)DNA阳性负荷量影响及宫颈上皮内瘤样病变(CIN)患者的局部治疗效果。方法用雄黄治疗26例宫颈HPVDNA阳性及CINⅠ级患者,进行宫颈雄黄
墓志记载盛唐时期突厥首领、双河郡都督?舍提噋啜嫁女阿史那氏于羽林军大将军张羲之,结为姻戚,生活于长安。统治阶层胡汉联姻是社会开放型婚姻的表象,体现了朝廷绥靖西域、促
小学生在数学计算过程中,存在感知不准确、记忆错误、计算懈怠及口算能力下降等多种问题。通过对这些问题的深入分析,从而得出能够提高小学生数学计算能力的方法,从而为学生
如何将新课程理念与大班额信息技术教学的实际结合起来、如何在大班额的背景下,照顾所有学生,既面向全体,又照顾学生的个别差异、如何在大班额条件下开展自主、合作、探究性
<正>苏霍姆林斯基说过:"音乐乃是一种使入迷恋善良、美和人道主义的最美妙、最精细的手段。"随着教育改革的不断深入,广大幼儿园教师在努力继承我国幼儿艺术教育优良传统的同
<正>主要症状简称主症,是患者表现的有代表性的、最主要的症状和体征,是疾病本质的外在表现,其它症状往往随主症的产生而产生,随主症的转变而转变。临床辨证中,由于症状组合
<正>随着新课程的不断深入,对学生核心素养的培养逐渐成为当代教育的重点。英语作为国际通用性交际语言,在英语教学中更加应该注重核心素养的渗透。在高中英语教学中,阅读教
沥青路面水损害是目前沥青路面早期病害的主要形式之一。沥青路面水损害的发生导致路面出现松散、坑槽等病害,使得沥青路面使用性能下降,寿命缩短,直接危及出行安全。沥青混
学习贯彻党的十九大精神，落实省委确定的各项目标任务，关键在党，关键在各级干部。我们要按照省委的要求，坚定不移推进全面从严治党，努力建设一支适应新时代福建发展需要的高素质专
报纸