中日韩均地处东亚地区，自古以来社会经济往来密切，彼此之间在理论研究、制度建设和社会实践方面多有借鉴。自2005年我国开始推进社会主义新农村建设以来，国内学者高度关注韩国的新农村建设和日本的新型农村社区建设，开展了大量对比研究。党的十九大提出实施乡村振兴战略，“产业振兴、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕”顺应了亿万农民对美好生活的向往，是新时代“三农”工作的总抓手。2018年4月，《小城镇建设》杂志策划了“乡村振兴——来自日本的经验”专题，组织中日学者从多个维度梳理了日本振兴乡村的相关实践和理论探索，在學术界引起了热烈反响。
　　为促进中日在乡村振兴领域的进一步交流，2019年6月15—19日由《小城镇建设》杂志策划的“2019日中村镇建设国际研讨会”在日本东京大学隆重召开，本次活动获得了中国建筑学会村镇建设分会、中国城市规划学会小城镇规划学委会的大力支持，也获得日方东京大学、筑波大学等研究机构的积极响应。来自中国和日本的60余位专家学者，就乡村规划与建设、产业特色挖掘和传统村落保护等热点主题进行了深入交流。与会专家、学者结合日本大城市周边村镇的发展与建设、一村一品特色产业发展、传统村落地区保护与开发、老龄化村庄发展现状等方向，对东京著名的大田区田园调布村、埼玉县大宫市盆栽村、茨城县樱川市真壁传统建造物群保存地区、石岗市八乡地区进行了实地考察及现场研学。同步本次国际研讨会，《小城镇建设》杂志组织了专题论文征集活动，共收到国内论文53篇，内容涉及村镇规划建设管理、乡村产业特色化发展、传统文化保护与利用、农村人居环境改善等多个领域。本期我们以“2019日中村镇建设国际研讨会·会议掠影”形式对会议活动及演讲内容进行了简要介绍，同时优选10篇活动论文结集出版，以期为读者全面呈现2019日中村镇建设国际研讨会的交流成果。
　　值此新春佳节来临之际，衷心感谢各位编委、审稿专家一年以来的辛勤付出，感谢广大作者、读者对本刊的持续关注，祝大家庚子鼠年工作顺利、万事大吉！我们期待在新的一年里“全面建成小康社会”取得丰硕成果，“乡村振兴”事业取得更大进步！
　　本刊执行主编：王明田