论文部分内容阅读
短文互译
Web 2.0 is an umbrella term for the second wave of the World Wide Web. Sometimes called the "New Internet," What Caused Web 2.0? Bandwidth and power. Web 2.0 is not a specific technology; rather, it implies two paradigm shifts.
The one most often touted is "user-generated content," and the second is "thin client computing." User-generated content, comprised of blogs, wikis and social networking sites, such as MySpace and Friendster, let everyone have their say on anything and publish it to the world at large. In thin client computing, data and applications are stored on Web servers, and a user has access from any computer via a Web browser.
“网络2.0”是一个涵盖很广的概念，它代表了国际互联网发展的第二股浪潮。有时也被称为“新互联网时代”。是什么促成了2.0时代的到来？是带宽的增长和电脑功能的增强。“网络2.0”并不特指某项技术，更准确的说，它主要表现为以下两种模式：
第一种，也是叫得最响的，是“用户提供内容”模式。第二种则是“瘦客户端”形式。其中，“用户提供内容”模式主要包括博客、维基百科以及社交型网络站点，比如MySpace（微软“我的地盘”）和Friendster（朋友圈）。人们在这里可以畅所欲言，而且可以发布给全世界看。另一方面，在“瘦客户端”架构下，数据及应用软件全部存储在网络服务器上，用户可以通过任一台电脑上的网页浏览器登陆系统进行操作。
连连看
umbrella term 宽泛概念，概括性描述
paradigm 连接
tout 热捧
thin client computing 带宽
MySpace 瘦客户端
social networking sites 微软“我的地盘”
Friendster 范例；模式；样本
Bandwidth 社交型网络站点
hookup 朋友圈
填字游戏
横向：
1.下一代互联网的名称 2.网络中的“连接” 3.音频
4.博客里常见的三个大写字母，订阅用 5.标签
6.网络中的图片识别标志 7.服务
纵向：
① 瘦客户端 ② 维基百科 ③ 播客 ④ 视频
⑤ 老徐经常写的东西 ⑥ 全球搜索引擎老大
⑦ Web 2.0的灵魂—参与
Web 2.0 is an umbrella term for the second wave of the World Wide Web. Sometimes called the "New Internet," What Caused Web 2.0? Bandwidth and power. Web 2.0 is not a specific technology; rather, it implies two paradigm shifts.
The one most often touted is "user-generated content," and the second is "thin client computing." User-generated content, comprised of blogs, wikis and social networking sites, such as MySpace and Friendster, let everyone have their say on anything and publish it to the world at large. In thin client computing, data and applications are stored on Web servers, and a user has access from any computer via a Web browser.
“网络2.0”是一个涵盖很广的概念，它代表了国际互联网发展的第二股浪潮。有时也被称为“新互联网时代”。是什么促成了2.0时代的到来？是带宽的增长和电脑功能的增强。“网络2.0”并不特指某项技术，更准确的说，它主要表现为以下两种模式：
第一种，也是叫得最响的，是“用户提供内容”模式。第二种则是“瘦客户端”形式。其中，“用户提供内容”模式主要包括博客、维基百科以及社交型网络站点，比如MySpace（微软“我的地盘”）和Friendster（朋友圈）。人们在这里可以畅所欲言，而且可以发布给全世界看。另一方面，在“瘦客户端”架构下，数据及应用软件全部存储在网络服务器上，用户可以通过任一台电脑上的网页浏览器登陆系统进行操作。
连连看
umbrella term 宽泛概念，概括性描述
paradigm 连接
tout 热捧
thin client computing 带宽
MySpace 瘦客户端
social networking sites 微软“我的地盘”
Friendster 范例；模式；样本
Bandwidth 社交型网络站点
hookup 朋友圈
填字游戏
横向：
1.下一代互联网的名称 2.网络中的“连接” 3.音频
4.博客里常见的三个大写字母，订阅用 5.标签
6.网络中的图片识别标志 7.服务
纵向：
① 瘦客户端 ② 维基百科 ③ 播客 ④ 视频
⑤ 老徐经常写的东西 ⑥ 全球搜索引擎老大
⑦ Web 2.0的灵魂—参与