【摘 要】
：
本文以安乐哲、郝大维所译《道德经》为例,阐释哲学视域下的典籍英译研究。首先,把《道德经》置于中国自然宇宙观的大背景中,以德与道的点域理论来解读道家的关联宇宙观,以把
论文部分内容阅读
本文以安乐哲、郝大维所译《道德经》为例,阐释哲学视域下的典籍英译研究。首先,把《道德经》置于中国自然宇宙观的大背景中,以德与道的点域理论来解读道家的关联宇宙观,以把握哲学性典籍的本质属性。其次,从关联宇宙观和过程哲学角度解读《道德经》的文本,并对其关键术语英译进行阐释,诸如＂道＂＂德＂＂天＂＂无为＂等。最后基于译文文本揭示安乐哲的典籍英译观,包括＂语言群＂概念的提出,动名词的运用、类比在哲学和文化翻译中的运用等。
其他文献
隐翅虫科是昆虫纲、鞘翅目中的一个大科。它们的生境多样性,与人类的关系密切。其中大多数为肉食性,是农林害虫的重要天敌,也有些种类以动植物的有机残体为食,促进了自然界的
<正> 一、LC振荡回路中的电磁振荡二、振荡器应该具备的基本条件三、从反馈放大器到正反馈振荡器四、LC振荡电路的构成原则和电路特点 (一)振荡器中振荡回路电抗元件的构成原
从古希腊到古罗马再到中世纪的西方经济溯源入手,以时间脉络为主线,深入透析西方主流经济学五大发展阶段,即:重商主义、古典经济学、新古典经济学、凯恩斯主义、百家争辩阶段
本文从功能语法关于主位结构、语篇分析的理论出发,探索其在外语教学中的作用.
分析了修边、翻边镶件的分类与结构特征,介绍了覆盖件修边、翻边镶件设计系统的结构,结合具体实例总结出镶件的设计流程,对一系列技术难点提出了解决方案,并基于UG OPEN API
慢性胰腺炎是难治性消化系统疾病之一，临床缺乏理想的治疗药物。桂枝汤、柴胡桂枝汤等《伤寒论》方可改善慢性胰腺炎的临床症状和实验室指标。实验结果表明，柴胡桂枝汤和桂枝汤
由辊压机＋V型分级机＋Φ4.0 m×13 m开路三仓管磨机组成的联合粉磨系统投产初期,台时产量为120 t（P.C32.5）。为了增产节能,采取的措施是：改进称重仓下料管下部结构,V型分级机内
近年来，在中国教育领域出现的教育集团组织经营模式，由于其发展迅速，得到了社会的广泛的关注，经营范围从公办学校迅速扩展至民办教育领域。太原市民办基础教育作为市教育事业的重
改性沥青的研究与应用已经走过了近百年的历史,其主要的应用是由于国家经济的不断发展、公路交通荷载的加大,对沥青路面的稳定性、抗裂性、耐久性等提出了更高的要求。本文简
根据师范院校培养目标与当今社会对人才的要求,针对学生就业难问题,结合数学与计算机科学系近年来在改革人才培养模式方面的实践,探讨具有数计特色,适合我系发展的人才培养模